Más canciones de Rio Clappy
Descripción
Hay cosas que no mueren, solo cambian de forma. A veces es esa sensación, congelada entre la inspiración y la espiración, cuando el mundo de repente se vuelve más suave, como si alguien lo hubiera cubierto con un velo transparente de luz. Aquí no hay lugar para las prisas: todo transcurre sin prisas, como el humo del incienso, como un recuerdo que no duele, sino que calienta.
Y en esta quietud, donde cada sonido dura un poco más de lo que debería, nace una extraña tranquilidad. Como si todo el ajetreo fuera solo un fondo y lo importante ya hubiera sucedido hace tiempo. Solo queda llevar con cuidado lo propio, ese detalle «inmortal» de la vida que huele a ternura y tiempo.
Letra y traducción
Original
Kupersembahkan bunga
Abadi yang kupetik untuknya
Dalam perjalanan menuju keabadian hidup
Hidup tiada duka, hidup tiada lara
Ku telah menyadari
Dirinyalah yang pantas miliki
Bunga abadi yang t'lah kusimpan set'lah sekian lama
Terpendam jauh dalam diriku, di dalam hidupku
Oh, apalah arti dari semua yang tercipta
Tanpa kehadirannya di sini
Oh-oh, ku menembus ruang dan waktu
Terjalin gelak tawa, sedih, dan merayu
Bersanding bersama dirinya
Ho-oh, hanya satu yang 'kan kupinta
Menjaga bunga abadi yang t'lah kuberi
Di dalam perjalanan hidupnya
Oh-oh, ku menembus ruang dan waktu
Terjalin gelak tawa, sedih, dan merayu
Bersanding bersama dirinya
Oh-oh, hanya satu yang 'kan kupinta
Menjaga bunga abadi yang t'lah kuberi
Satu dan selamanya di dalam perjalanan hidupnya, oh-oh
Kupersembahkan bunga
Abadi yang kupetik untuknya
Traducción al español
ofrezco flores
El inmortal que elegí para él.
En camino a la vida eterna
Vida sin pena, vida sin dolor.
me he dado cuenta
el es quien lo merece
Una flor eterna que conservo desde hace mucho tiempo.
Enterrado muy dentro de mí, en mi vida
Oh, ¿cuál es el significado de todo lo creado?
Sin su presencia aquí
Oh-oh, penetro en el tiempo y el espacio
Hay risa, tristeza y seducción.
Al lado de él
Ho-oh, sólo hay una cosa que pediría
Guardando las flores eternas que te he regalado
En el viaje de su vida
Oh-oh, penetro en el tiempo y el espacio
Hay risa, tristeza y seducción.
Al lado de él
Oh-oh, sólo estoy pidiendo una cosa
Guardando las flores eternas que te he regalado
Uno y para siempre en el viaje de su vida, oh-oh
ofrezco flores
El inmortal que elegí para él.