Más canciones de Element
Descripción
A veces, la soledad no es un vacío, sino un orden silencioso en nuestro interior. Cuando todo a nuestro alrededor se mueve, pero dentro de nosotros todo está en calma, como si el corazón se hubiera puesto en «modo espera». Sin nuevos sentimientos, sin coincidencias fortuitas, solo el tiempo y los recuerdos que dan vueltas sin pedir permiso.
Hay algo honesto en ello: reconocer que no todo amor requiere continuidad. Algunos simplemente permanecen, como la huella de un beso en un cristal o una canción que no se puede apagar, porque es precisamente ella la que da aliento.
Letra y traducción
Original
Waktu terus berlalu
Tanpa kusadari yang ada hanya aku dan kenangan
Masih teringat jelas
Senyum terakhir yang kauberi untukku
Tak pernah ku mencoba
Dan tak ingin ku mengisi hatiku dengan cinta yang lain
'Kan kubiarkan
Ruang hampa di dalam hidupku
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu
Namun, bila ku harus tanpamu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa bercinta
Ho-oh
Hanya dirimu yang pernah
Tenangkanku dalam pelukmu
Saat ku menangis
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu
Namun, bila ku harus tanpamu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa cinta
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu (aku harus denganmu)
Dan bila harus tanpa dirimu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa bercinta
Tak pernah ku mencoba
Dan tak ingin ku mengisi hatiku
Traducción al español
El tiempo sigue pasando
Sin darme cuenta solo estábamos yo y los recuerdos
Todavía recuerda claramente
La última sonrisa que me diste
nunca lo he intentado
Y no quiero llenar mi corazón con otro amor
'Lo dejaré en paz
Espacio vacío en mi vida
Si tengo que amar y compartir mi corazón
es solo contigo
Sin embargo, si tengo que estar sin ti
Seguiré por la vida sin hacer el amor.
ho-oh
Sólo tú alguna vez
Cálmame en tus brazos
cuando lloro
Si tengo que amar y compartir mi corazón
es solo contigo
Sin embargo, si tengo que estar sin ti
Todavía viviré una vida sin amor.
Si tengo que amar y compartir mi corazón
Es sólo contigo (tengo que estar contigo)
Y si tengo que estar sin ti
Seguiré por la vida sin hacer el amor.
nunca lo he intentado
Y no quiero llenar mi corazón