Más canciones de Mahen
Descripción
El amor a veces se comporta como un gato: se va cuando lo llamas y regresa justo cuando todo está lamido, superado e incluso casi no duele. Pero en cuanto aparece en el umbral, todo se derrumba de nuevo: las paredes, la calma, el autocontrol. Aquí ni siquiera es enojo, es cansancio de mis propios sentimientos que no quieren soltar. La canción parece cantada no con la voz, sino con un eco interno que responde a cada "ya es demasiado tarde". Y aun así, suena cálido, humano. Porque incluso un fingido "olvidé" a veces es más honesto que un verdadero "te amo". Compositor: Pika Iskandar Arreglista: Tito P. Soenardi Guitarra: Ginda Bestari Director vocal: Ayoe Purnamasari Mezcla: Tito P. Soenardi Masterización: Willy Subakti Estudio de grabación vocal: Harper Studio Productores de video: Adam Zanes e Ivy Wurneman
Letra y traducción
Original
Pernah aku jatuh hati
Padamu sepenuh hati
Hidup pun akan kuberi
Apa pun 'kan kulakui
Tapi tak pernah ku bermimpi
Kautinggalkan aku pergi
Tanpa tahu rasa ini
Ingin rasa ku membenci
Tiba-tiba kamu datang
Saat kau telah dengan dia
Semakin hancur hatiku
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Oh-oh, oh-oh
Oh, tiba-tiba kamu datang
Saat kau telah dengan dia
Semakin hancur hatiku
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia (bahagiakan dia), aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa, oh
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Traducción al español
una vez me enamoré
Con todo mi corazón
te daré vida
haré lo que sea
Pero nunca soñé
me dejas ir
Sin conocer este sentimiento
quiero sentir que lo odio
De repente llegaste
Cuando has estado con él
Mi corazón se rompe aún más
no vuelvas amor
¿Cómo podría olvidar?
Aunque conoces la situación
tu no eres para mi
No extrañes más el amor
no quiero que nadie salga lastimado
Hazlo feliz, estoy bien.
Déjame pretender olvidar
Oh-oh, oh-oh
Oh, de repente viniste
Cuando has estado con él
Mi corazón se rompe aún más
no vuelvas amor
¿Cómo podría olvidar?
Aunque conoces la situación
tu no eres para mi
No extrañes más el amor
no quiero que nadie salga lastimado
Hazlo feliz, estoy bien.
Déjame pretender olvidar
no vuelvas amor
¿Cómo podría olvidar?
Aunque conoces la situación
tu no eres para mi
No extrañes más el amor
no quiero que nadie salga lastimado
Hazlo feliz (hazlo feliz), estoy bien
Déjame pretender olvidar, oh
Hazlo feliz, estoy bien.
Déjame pretender olvidar