Descripción
Una noche en la que la oscuridad no es aterradora, sino acogedora, como una manta con olor a lluvia y faroles. Todo se calmó, incluso las estrellas bostezan perezosamente en algún lugar de arriba, dejando el cielo casi vacío. Y solo por dentro todo tiembla un poco, como si los ojos tuvieran miedo de encontrarse con alguien demasiado brillante. Una sensación extraña: parece que no pasa nada, pero el corazón sigue comportándose como un escolar en su primera cita, avergonzándose, escondiéndose y esperando todo el tiempo a que amanezca para fingir que no ha pasado nada. La canción es cálida, transparente, como el aire antes del amanecer. En ella no se buscan respuestas, solo se escucha cómo la noche misma se convierte en espera. Compositor: Mohammad Istikoma
Letra y traducción
Original
Tak terasa gelap pun jatuh.
Di ujung malam menuju pagi yang dingin.
Hanya ada sedikit bintang malam ini.
Mungkin karena kau sedang cantik-cantiknya.
Lalu mataku merasa malu.
Semakin dalam ia malu kali ini.
Kadang juga ia takut.
Tatkala harus berpapasan di tengah pelariannya di malam hari menuju pagi.
Sedikit cemas banyak rindunya.
Hu-huu, hu-huu, hu-huu.
Lalu mataku merasa malu.
Semakin dalam ia malu kali ini.
Kadang juga ia takut.
Tatkala harus berpapasan di tengah pelariannya di malam hari menuju pagi.
Sedikit cemas banyak rindunya.
Hu-huu, hu-huu, hu-huu.
Di malam hari menuju pagi.
Sedikit cemas banyak rindunya.
Hu-huu, hu-huu, hu-huu.
Now it's time to sleep.
Traducción al español
No parece que esté cayendo la oscuridad.
Al final de la noche hacia la fría mañana.
Esta noche hay pocas estrellas.
Tal vez porque eres hermosa.
Entonces mis ojos se sintieron avergonzados.
Cuanto más se avergonzaba esta vez.
A veces él también tiene miedo.
Cuando tienen que encontrarse en medio de su vuelo desde la noche hasta la mañana.
Un poco preocupado, extraña mucho.
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo.
Entonces mis ojos se sintieron avergonzados.
Cuanto más se avergonzaba esta vez.
A veces él también tiene miedo.
Cuando tienen que encontrarse en medio de su vuelo desde la noche hasta la mañana.
Un poco preocupado, extraña mucho.
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo.
Por la tarde hacia la mañana.
Un poco preocupado, extraña mucho.
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo.
Ahora es el momento de dormir.