Más canciones de Halstage
Descripción
Siete años es un tiempo decente para aprender un nuevo idioma, cambiar un par de trabajos y, posiblemente, incluso dejar de esperar. Pero no. El tiempo pasa, la gente cambia, pero por dentro sigue el mismo callejón sin salida de "y si acaso". La cálida costumbre de sufrir estéticamente: mirar la espalda de quien hace tiempo que mira hacia otro lado y consolarse con pensamientos sobre el "karma" y que "todo sucede por algo". Triste ingenuidad, envuelta en una hermosa melodía, donde cada línea es como una vieja notificación que, por alguna razón, da pena borrar.
Letra y traducción
Original
Emotional blackmail
That's your specialty
It doesn't work for me
A double-faced joker
With an evil side
Like a Jekyll-Hyde
You won me over
But you couldn't deliver
You're just a taker disguised as a giver
You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
Not gonna make me stay
You had my heart but lost it
You tried controlling me
Nobody's on to me
Only sin in your eyes
From your lips only lies
You can't hold me hostage
Time for me to move on
Good bye baby I'm gone
I'm gone
Don't talk about ransom
'Cuz you ain't got enough
No, you can't buy my love
It's time for some truth now
And some consequence
At your expense
You bent my will
But you never could break it
I'm not a prisoner here
For your taking
You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
Not gonna make me stay
You had my heart but lost it
You tried controlling me
Nobody's on to me
Only sin in your eyes
From your lips only lies
You can't hold me hostage
Time for me to move on
Good bye baby I'm gone
I'm gone
Gone
Gone
Gone
If you're gonna do the crime
Then you gotta do the time
Gone
Gone
Gone
Gone
You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
Not gonna make me stay
You had my heart but lost it
You tried controlling me
Nobody's on to me
Only sin in your eyes
From your lips only lies
You can't hold me hostage
Time for me to move on
Good bye baby I'm gone
Traducción al español
Chantaje emocional
esa es tu especialidad
No me funciona
Un bromista de dos caras
Con un lado malvado
Como un Jekyll-Hyde
Me ganaste
Pero no pudiste entregar
Eres sólo un receptor disfrazado de dador
No puedes mantenerme como rehén
No puedes encadenarme
No me vas a hacer quedarme
Tuviste mi corazón pero lo perdiste
Intentaste controlarme
Nadie está detrás de mí
Sólo pecado en tus ojos
De tus labios solo mentiras
No puedes mantenerme como rehén
Es hora de seguir adelante
Adiós nena, ya me fui
me fui
No hables de rescate
Porque no tienes suficiente
No, no puedes comprar mi amor
Es hora de algo de verdad ahora
Y alguna consecuencia
a tu cargo
Doblaste mi voluntad
Pero nunca pudiste romperlo
No soy un prisionero aquí
Para tu toma
No puedes mantenerme como rehén
No puedes encadenarme
No me vas a hacer quedarme
Tuviste mi corazón pero lo perdiste
Intentaste controlarme
Nadie está detrás de mí
Sólo pecado en tus ojos
De tus labios solo mentiras
No puedes mantenerme como rehén
Es hora de seguir adelante
Adiós nena, ya me fui
me fui
ido
ido
ido
Si vas a cometer el crimen
Entonces tienes que hacer el tiempo
ido
ido
ido
ido
No puedes mantenerme como rehén
No puedes encadenarme
No me vas a hacer quedarme
Tuviste mi corazón pero lo perdiste
Intentaste controlarme
Nadie está detrás de mí
Sólo pecado en tus ojos
De tus labios solo mentiras
No puedes mantenerme como rehén
Es hora de seguir adelante
Adiós nena, ya me fui