Más canciones de Daun Jatuh
Descripción
Hay momentos en que el mundo parece decidir jugar al escondite: todo lo cálido desaparece repentinamente, dejando en su lugar un vacío con un ligero eco. Parecía que hace un momento había un hombro cerca que protegía de la tormenta, y ahora solo hay viento que no sabe hacia dónde soplar. Pero incluso ese silencio guarda la memoria del contacto. En la canción se siente una extraña calma, como si el dolor ya no quemara, sino que simplemente estuviera sentado en algún lugar dentro, respirando suavemente y recordando que un día todo esto fue real. El tiempo no dio una segunda oportunidad, pero dejó una huella. Y tal vez sea por eso que quiero quedarme aquí, en la frontera entre el pasado y el futuro, hasta que el universo finalmente decida que es hora de dejar ir.
Letra y traducción
Original
Ku menemukanmu saat ku terjebak
Di situasi yang membuatku resah
Kau merangkulku di saat yang lain menindasku
Ingin rasanya aku selalu bersamamu
Tapi mengapa tiba-tiba seakan kau pergi?
Melepas rangkulanmu dan berhenti melindungiku tanpa sebab
Mungkin alam semesta tak menerimanya
Dan waktu tak memberi kesempatannya
Tapi setidaknya kau telah merubahku dari resah menjadi luka
Ku menemukanmu saat ku terjatuh
Ke dalam ruang yang penuh kepahitan
Kau melindungiku di saat yang lain menyerangku
Ingin rasanya aku melihatmu di setiap langkahku
Tapi mengapa tiba-tiba seakan kau pergi?
Melepas rangkulanmu dan berhenti melindungiku tanpa sebab
Mungkin alam semesta tak menerimanya
Dan waktu tak memberi kesempatannya
Tapi setidaknya kau telah merubahku dari resah menjadi luka
Namun, aku akan tetap di sini
Menunggu alam semesta menerima
Dan angin membawakan jawabannya
Karena detak jantung dan nadiku akan selalu merindukanmu
Traducción al español
Te encontré cuando estaba atrapado
En una situación que me pone ansioso
Me abrazaste cuando otros me oprimieron
Ojalá estuviera siempre contigo
¿Pero por qué de repente parece que te has ido?
Suelta tu abrazo y deja de protegerme sin motivo
Quizás el universo no lo acepte.
Y el tiempo no le da oportunidad
Pero al menos me has cambiado de ansioso a herido.
Te encontré cuando caí
En una habitación llena de amargura
Me protegiste cuando otros me atacaron
Ojalá pudiera verte en cada paso del camino
¿Pero por qué de repente parece que te has ido?
Suelta tu abrazo y deja de protegerme sin motivo
Quizás el universo no lo acepte.
Y el tiempo no le da oportunidad
Pero al menos me has cambiado de ansioso a herido.
Sin embargo, me quedaré aquí.
Esperando que el universo acepte
Y el viento trajo la respuesta
Porque mis latidos y mis venas siempre te extrañarán