Descripción
Como si alguien estuviera intentando llamar de nuevo a una puerta cerrada, suavemente, pacientemente, pero ya con un temblor en los dedos. Ahí dentro hay un hombre que no tiene tiempo para eso. Y por fuera, el que aún espera que algún día lo escuchen. La canción suena como una exhalación prolongada: no es un drama, no es una histeria, sino una confesión silenciosa, hecha por centésima vez, simplemente para no desaparecer por completo. La música oscila entre la tristeza y la calidez, como la luz de una lámpara sobre un cristal mojado. Sin grandes pasiones, solo un simple sentimiento humano: cuando el amor no es correspondido, pero no por eso disminuye. Y entre las palabras se escapa una sonrisa: como diciendo, claro, otra vez te enamoraste de la persona equivocada... pero de verdad.
Letra y traducción
Original
Bukan ku tanpa alasan
Berulang ingin bertemu
Aku punya perasaan
Nampaknya kau tak mengerti
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku s'lalu menemani
Tapi dirimu tak pernah sadari
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
Saat kau rapuh dan jatuh
Namun, saat kau bahagia
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Nampaknya ku terlupakan
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
(Haruskah kau kuberi kesempatan?)
Ingin aku jadi kekasih yang baik
Berikan aku kesempatan, oh
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Aku yang jatuh cinta
Dan aku mencintamu
Aku sungguh jatuh cinta
Bukan ku tanpa alasan
Traducción al español
Yo no sin razon
Repetidamente quiero encontrarme
tengo un sentimiento
Parece que no entiendes
¿Lo sabes, lo sabe tu corazón?
Toco una y otra vez, te amo
Pero nunca te diste cuenta
siempre te acompaño
Pero nunca te diste cuenta
Pero nunca te diste cuenta
yo soy el que se enamoro
Cuando eres frágil y caes
Sin embargo, cuando eres feliz
¿Lo sabes, lo sabe tu corazón?
Toco una y otra vez, te amo
parece que lo olvidé
Pero nunca te diste cuenta
yo soy el que se enamoro
(¿Debería darte una oportunidad?)
quiero ser un buen amante
Dame una oportunidad, oh
¿Lo sabes, lo sabe tu corazón?
Toco una y otra vez, te amo
yo soy el que se enamoro
y te amo
estoy realmente enamorado
Yo no sin razon