Más canciones de The Lantis
Descripción
A veces el tiempo pasa tan silenciosamente que no te das cuenta de inmediato cómo algo se ha roto dentro de él. Y solo entonces, entre el olor a polvo y viento, de repente se recuerda una voz extraña, la que alguna vez sonó demasiado fuerte y ahora solo susurra como un eco en la cabeza. Todo parece igual: el cielo, las carreteras, los ángulos familiares de la habitación... pero el aire es diferente, denso, con un sabor a arrepentimiento. Esta canción es como una carta que se envió demasiado tarde. Hay mucho orgullo en ella, que se derrite en la lengua, y un poco de ternura tardía. Como si alguien intentara regalar un ramo de perdones, ya un poco marchitos, pero aún cálidos. Y aunque está claro que el pasado no volverá, el corazón sigue esperando obstinadamente, por si acaso el viento lo trae de vuelta.
Letra y traducción
Original
Hai, masihkah
Luka itu ada di sana?
Yang kutinggalkan
Saat kita masih bersama
Kini waktu terasa berbeda
Tanpa hadirmu
Keras hati yang dulu bicara
Berujung pilu
Andai angin mengulang sebuah masa yang telah usang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu tak bisa
Oh, mungkinkah
Ada rindu di balik benci itu?
Yang perlahan menghilang
Saat nyamanku tak lagi kau butuh
Kini waktu terasa berbeda
Tanpa hadirmu
Keras hati yang dulu bicara
Berujung pilu
Andai angin mengulang sebuah masa yang telah usang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu tak bisa
Andai angin mengulang semua masa yang telah hilang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu (meski ku tahu)
Meski ku tahu ku tak akan bisa
Traducción al español
Hola, ¿sigues ahí?
¿Está ahí la herida?
Lo que dejé atrás
Cuando todavía estábamos juntos
Ahora los tiempos se sienten diferentes
sin tu presencia
Es un duro de corazón quien solía hablar.
termina tristemente
Si el viento repite un tiempo que ya pasó
'Me tragaría el contenido de la tierra sólo por ti
Acepta mi triste flor, se marchita, consumida por mi ego.
Aunque sé que no puedo
Ah, ¿podría ser?
¿Hay anhelo detrás de ese odio?
que poco a poco desapareció
Cuando estoy cómodo ya no me necesitas
Ahora los tiempos se sienten diferentes
sin tu presencia
Es un duro de corazón quien solía hablar.
termina tristemente
Si el viento repite un tiempo que ya pasó
'Me tragaría el contenido de la tierra sólo por ti
Acepta mi triste flor, se marchita, consumida por mi ego.
Aunque sé que no puedo
Si el viento trajera de vuelta todos los tiempos que se han perdido
'Me tragaría el contenido de la tierra sólo por ti
Acepta mi triste flor, se marchita, consumida por mi ego.
Aunque lo sé (aunque lo sé)
Aunque sé que no podré