Más canciones de Lyodra
Descripción
El amor es como esa taza que se agrietó, pero aún conserva el calor. Sabes que ya no puedes beber de ella, pero la mano sigue extendiéndose. Aquí está la última petición, no para retener, sino para poner un punto final elegante. Una respiración juntos, un "adiós" sin histeria, solo un ligero olor a recuerdos en el aire. Y la promesa es que si de repente vuelve a doler, en algún lugar más allá del horizonte, todavía estará quien no se ofendió. Simplemente se fue en silencio para no interferir con que siguieran viviendo.
Letra y traducción
Original
Telah kucoba terus bertahan
Tentang cinta yang kurasa
Ku mencinta, kau tak cinta
Tak sanggup ku terus bertahan
Sadar, ku tak berhak untuk terus memaksamu
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
Aku 'kan berusaha untuk melupakanmu
Tapi terimalah permintaan terakhirku
(Genggam tanganku)
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu, ho-oh
Ku tak membencimu
Kuharap kau pun begitu
Ah-ah-ah (kuharap begitu), yeay, yeay
Tak ingin kau jauh
Tapi takdir menginginkan kita 'tuk berpisah
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
(Genggam tanganku, Sayang) ho-oh
(Dekat denganku, peluk diriku) oh-ho-oh-oh
(Berdiri tegak di depan aku)
(Cium keningku 'tuk) yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
Traducción al español
He tratado de seguir aguantando
Sobre el amor creo
Yo amo, tu no amas
no puedo seguir aguantando
Date cuenta, no tengo derecho a seguir forzándote.
Obligándote a amarme con todo tu corazón.
intentaré olvidarte
Pero por favor acepta mi última petición.
(Toma mi mano)
Toma mi mano, cariño
Cerca de mí, abrázame
Párate derecho frente a mí
Besa mi frente por última vez
Voy a desaparecer, lejos de ti
No se veía ni un solo cabello
¿Pero dónde te lastimarás?
Búscame, estoy aquí para ti, ho-oh
no te odio
Espero que tú también lo hagas
Ah-ah-ah (eso espero), sí, sí
no quiero que estés lejos
Pero el destino quiere que nos separemos
Toma mi mano, cariño
Cerca de mí, abrázame
Párate derecho frente a mí
Besa mi frente por última vez
Voy a desaparecer, lejos de ti
No se veía ni un solo cabello
¿Pero dónde te lastimarás?
Búscame, estoy aquí para ti.
(Toma mi mano, cariño) ho-oh
(Cerca de mí, abrázame) oh-ho-oh-oh
(Párese derecho frente a mí)
(Besa mi frente 'tuk) el último
Voy a desaparecer, lejos de ti
No se veía ni un solo cabello
¿Pero dónde te lastimarás?
Búscame, estoy aquí para ti.
¿Pero dónde te lastimarás?
Búscame, estoy aquí para ti.