Descripción
A veces el amor no se trata de mariposas en el estómago, sino de esa mano que te sostiene cuando ya no puedes caminar. En la canción no hay una confesión, sino un juramento hecho de pequeñas cosas cotidianas: la respiración, el paso, la mirada, la costumbre de estar cerca. Una ternura tal que no quieres volar, quieres quedarte. Sin exagerar, solo un cálido "eres mi apoyo", dicho entre un suspiro y una exhalación. Y aunque todo parece demasiado perfecto, casi irreal... precisamente ahí reside la verdad: a veces la perfección es simplemente cuando dos personas soportan la vida juntas.
Letra y traducción
Original
Kau begitu sempurna.
Di mataku kau begitu indah.
Kau membuat diriku akan selalu memujamu.
Di setiap langkahku, ku kan selalu memikirkan dirimu.
Tak bisa kubayangkan hidupku tanpa cintamu.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Kau genggam tanganku, saat diriku lemah dan terjatuh.
Kau bisikkan kata dan hapus semua sesalku.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa. Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Traducción al español
Eres tan perfecto.
En mis ojos eres tan hermosa.
Haces que siempre te adoraré.
En cada paso que doy, siempre pensaré en ti.
No puedo imaginar mi vida sin tu amor.
No me dejes.
No podré afrontarlo todo.
Sólo contigo puedo hacerlo.
Eres mi sangre.
Eres mi corazón.
Eres mi vida, complétame.
Oh, cariño, eres tan perfecta.
Perfecto.
Tomaste mi mano, cuando estaba débil y caí.
Susurraste palabras y borraste todos mis arrepentimientos.
No me dejes.
No podré afrontarlo todo.
Sólo contigo puedo hacerlo.
Eres mi sangre.
Eres mi corazón.
Eres mi vida, complétame.
Oh, cariño, eres tan perfecta.
Perfecto.
No me dejes.
No podré afrontarlo todo.
Sólo contigo puedo hacerlo. Eres mi sangre.
Eres mi corazón.
Eres mi vida, complétame.
Oh cariño, eres así.
Eres mi sangre.
Eres mi corazón.
Eres mi vida, complétame.
Oh cariño, eres así.
Cariño, eres tan perfecta.
Perfecto.