Descripción
El corazón late con fuerza, como si estuviera conectado a la electricidad. Todo el cuerpo al unísono, no porque deba ser así, sino porque es imposible de otra manera. El mundo se volvió un poco loco: destellos, clics, fotos sin rostro, música sin pausa. Aquí el sonido es carne y el ritmo es el sistema nervioso. Parece que alguien desabrochó la piel y dejó correr el ritmo por las venas. En esta cacofonía no hay ni miedo ni sentido, solo un constante "boom-bang", un motor perpetuo de latidos y destellos. Todo parpadea, se contrae, vuelve a nacer, y cada instante es como un pequeño Big Bang. Simplemente un baile entre la vida y el reinicio, donde el único punto de referencia es el latido dentro del pecho.
Letra y traducción
Original
Could a body close the mind out
Stitch a seam across the eye?
If you can be good, you'll live forever
If you're bad, you'll die when you die
Hearing only one true note
On the one and only sound
Unzip my body, take my heart out
'Cause I need a beat to give this tune
Taking a picture of
Taking a picture of
Taking a picture of
{Bang, bang}
Oh, the body swayed to music
Oh, the lightning glance
I would give it all and all
Maybe you would hear me
Ask for half a chance
Hearing only one root note
Planted firmly in the ground
Undo my heart, unzip my body
And lend to my ear a clear
And a deafening sound
Unzip my heart
And if I need a rhythm
It'll be to my heart I listen
If it don't put me too far wrong
And if I, and if I
And if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
If it don't put me too far wrong
Everybody smile please
Nobody pay no mind to me
Finger in position on the switch
A little flash photography
Taking a picture of you
(To my heart)
Taking a picture of,
Taking a picture of me
Taking a picture
Ramalama bang bang
Flash, bang, big bang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
With a hammer, bang bang
Flash, bang, press gang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
With a st-stammer, bang bang
Crash bang, big bang
Boing boing, boing doing
Dum dum d-dum dum
With a st-stammer, the bang bang
(With a st-stammer)
With a st-stammer
(Crash bang, the bing bang)
Crash bang, big bang
(Boing boing, boing doing)
Bing bang, crash bang
(Dum dum d-dum dum)
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
And if I, and if I need a rhythm
Traducción al español
¿Podría un cuerpo cerrar la mente?
¿Coser una costura a lo largo del ojo?
Si puedes ser bueno, vivirás para siempre.
Si eres malo, morirás cuando mueras.
Escuchar sólo una nota verdadera
En el único sonido
Desabrocha mi cuerpo, saca mi corazón
Porque necesito un ritmo para darle a esta melodía
Tomando una foto de
Tomando una foto de
Tomando una foto de
{Explosión, explosión}
Oh, el cuerpo se balanceaba con la música.
Oh, la mirada relámpago
lo daria todo y todo
Tal vez me escucharías
Pide media oportunidad
Escuchar solo una nota raíz
Plantado firmemente en el suelo.
Deshacer mi corazón, desabrochar mi cuerpo
Y presta a mi oído un claro
Y un sonido ensordecedor
abre la cremallera de mi corazón
Y si necesito un ritmo
Será en mi corazón que escucho
Si no me pone muy equivocado
Y si yo, y si yo
Y si necesito un ritmo
Será en mi corazón que escucho
Si no me pone muy equivocado
Todos sonrían por favor
Nadie me hace caso
Dedo en posición sobre el interruptor
Un poco de fotografía con flash
Tomando una foto de ti
(A mi corazón)
Tomando una foto de,
tomandome una foto
tomando una foto
Ramalama bang bang
Destello, explosión, gran explosión
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
Con un martillo, bang bang
Flash, bang, prensa pandilla
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
Con un tartamudeo, bang bang
Choque, gran explosión
Boing boing, boing haciendo
Dum dum d-dum dum
Con un tartamudeo, el bang bang
(Con un tartamudeo)
Con un tartamudeo
(Crash bang, el bing bang)
Choque, gran explosión
(Boing boing, boing haciendo)
Bing-bang, crash-bang
(Dum dum d-dum dum)
Y si yo, y si necesito un ritmo
Será en mi corazón que escucho
Y si yo, y si necesito un ritmo
Será en mi corazón que escucho
Y si yo, y si necesito un ritmo
Será en mi corazón que escucho
Necesito un ritmo
(Y si yo, y si yo)
Necesito un ritmo
(Y si yo, y si yo)
Necesito un ritmo
(Y si yo, y si yo)
Necesito un ritmo
(Y si yo, y si yo)
Necesito un ritmo
(Y si yo, y si yo)
Necesito un ritmo
(Y si yo, y si yo)
Y si yo, y si necesito un ritmo