Más canciones de я про рок
Descripción
A veces el cansancio no es por el trabajo, sino por mantenerte demasiado tiempo en control. Cuando quieres gritar y abrazar al mismo tiempo. Cuando te esfuerzas al máximo por no romper la vajilla, aunque por dentro suene más fuerte que la porcelana contra el azulejo. Todo parece simple: no te metas en problemas, no digas de más, no recuerdes el pasado. Pero en algún lugar bajo la piel, de todos modos, cruje, hermoso, hasta el dolor, como si el corazón hubiera decidido tocar un acorde de despedida y luego fingir que simplemente se descompasó. El amor en esos momentos no se parece a una fiesta, sino más bien a una tarde tranquila en la cocina, donde huele a cena y a cosas no dichas. Dos personas sentadas una frente a la otra, cada una con su cansancio, su culpa, sus "perdones". Alguien juega mal, alguien simplemente se ha pasado de la raya. Pero en esta falsedad hay una calidez extraña, como si siguieran vivos mientras haya alguien a quien decir "te necesito tanto".
Letra y traducción
Original
Давай не будем лезть на рожон. Давай иди, иди куда шел. Не заставляй доставать нож.
У нас будет все хорошо. Но не бей ты посуду, ну же.
Не оставляй меня, ты мне так нужен. Не забивай мне голову чуждым. А кстати, а что там на ужин?
Не хочешь ни говорить, ни слушать. А если вдруг тебя зло крошит, то тогда я тебе нужен буду.
И опять, как всегда, все по кругу.
Красиво до боли, в костях что-то сжалось.
Не прими близко к сердцу, это просто усталость. Но внутри вен пульсации не оказалось.
Кто-то плохо играет, ну, а мы доигрались.
Красиво до боли, в костях что-то сжалось. Не прими близко к сердцу, это просто усталость.
Но внутри вен пульсации не оказалось.
Кто-то плохо играет, ну, а мы доигрались.
Может, я бесчувственный просто.
Не остается вопросов. Может быть, это все для взрослых, а я просто другого роста.
Может, о тебе не забочусь, но забот у меня много.
Может быть, я делаю больно, но не делать так мне очень сложно.
Красиво до боли, в костях что-то сжалось.
Не прими близко к сердцу, это просто усталость.
Но внутри вен пульсации не оказалось.
Кто-то плохо играет, ну, а мы доигрались. Красиво до боли, в костях что-то сжалось.
Не прими близко к сердцу, это просто усталость.
Но внутри вен пульсации не оказалось.
Кто-то плохо играет, ну, а мы доигрались.
Traducción al español
No nos metamos en problemas. Vamos, ve a donde ibas. No me obligues a sacar un cuchillo.
Estaremos bien. Pero no golpees los platos, vamos.
No me dejes, te necesito mucho. No me molestes con cosas extraterrestres. Por cierto, ¿qué hay para cenar?
No quieres hablar ni escuchar. Y si de repente el mal os aplasta, entonces me necesitaréis.
Y de nuevo, como siempre, todo da vueltas.
Hermosa hasta el punto del dolor, algo apretado en mis huesos.
No te lo tomes en serio, es sólo fatiga. Pero no había ninguna pulsación dentro de las venas.
Alguien juega mal, pero terminamos el juego.
Hermosa hasta el punto del dolor, algo apretado en mis huesos. No te lo tomes en serio, es sólo fatiga.
Pero no había ninguna pulsación dentro de las venas.
Alguien juega mal, pero terminamos el juego.
Quizás simplemente soy insensible.
No quedan preguntas. Tal vez esto sea todo para adultos y yo solo tengo una talla diferente.
Puede que no me importes, pero tengo muchas preocupaciones.
Quizás me duela, pero me resulta muy difícil no hacerlo.
Hermosa hasta el punto del dolor, algo apretado en mis huesos.
No te lo tomes en serio, es sólo fatiga.
Pero no había ninguna pulsación dentro de las venas.
Alguien juega mal, pero terminamos el juego. Hermosa hasta el punto del dolor, algo apretado en mis huesos.
No te lo tomes en serio, es sólo fatiga.
Pero no había ninguna pulsación dentro de las venas.
Alguien juega mal, pero terminamos el juego.