Más canciones de Stefan Costea
Más canciones de Alex Bittman
Descripción
Productor: Gaurav
Compositor: Stefan Kostya
Compositor: Alex Bittmann
Letrista: Stefan Kostya
Letrista: Alex Bittmann
Letra y traducción
Original
Când nu suntem împreună ești paranoia plus o sută.
Eu te-nțeleg, te las să pleci.
Eu nu te leg în niciun fel.
Dar suntem liberi și tineri, oah.
Tot ce aș vrea să fii oricine, na, na.
Deci lasă filmele astea deoparte, perfeci.
Nu vreau să mă iubești, vreau să mă înțelegi.
La bine, la greu, oah, oah.
La tine mereu, oah, oah.
Te, te, te cuprind așa, ah, ah.
Te mișci cu muzica, ah.
Am atins un nerv, o coardă sensibilă și acum te simți, te simți invizibilă.
Poate nu sunt eu ăla.
Poate că sunt doar un pas. Poate sunt doar un moment.
Ai nevoie de mine. Ai nevoie de timp.
Am nevoie de un spațiu în care să ne iubim.
Ne pierdem în pat și facem să pară că nu ne simțim pentru ultima oară.
Când nu suntem împreună, ești paranoia plus o sută.
Eu te-nțeleg, te las să pleci.
Eu nu te leg în niciun fel.
Dar suntem liberi și tineri, oah.
Tot ce aș vrea să fii oricine, na, na.
Deci lasă filmele astea deoparte, perfeci.
Nu vreau să mă iubești, vreau să mă înțelegi.
La bine, la greu, oah, oah.
La tine mereu, oah, oah.
Te, te, te cuprind așa, ah, ah.
Te mișci cu muzica, ah.
Se mișcă cu muzica, mă pariază. De ce nu știi că ai sigur încredere?
Și atunci când muzica îți știe povestea, te lasă fără cuvinte.
Dar suntem liberi și tineri, facem ce vrem.
O să treci și tu prin astea, fii sigur, știi.
Nu te atașa dacă nu ești sigur că e familia ta. Dar stai alert.
Toată lumea când te vede că ești bine vrea o bucățică mică, mare din tine.
Fata vrea o bucățică mică, mare din mine. Și sigur că nu are încredere în tine.
Fii sigur că nu are încredere în tine. Cine dracu să aibă încredere în tine când ai la picioare o altă opțiune?
Dar suntem liberi și tineri, facem ce vrem.
Ții prea tare de mine, promit că ne mai vedem.
În niciun caz nu rămân cu cineva care nu poa' să mă aibă decât dacă fac ce vrea. Suntem tineri și liberi.
Nimeni nu ne zice ce ar trebui să fim, cine-i pe bune, dar cine rămâne după testul timpului.
Traducción al español
Cuando no estamos juntos eres paranoia más cien.
Te entiendo, te dejo ir.
No te estoy vinculando de ninguna manera.
Pero somos libres y jóvenes, oah.
Todo lo que quiero es que seas cualquiera, na, na.
Así que guarda estas películas, perfecto.
No quiero que me ames, quiero que me comprendas.
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós.
Siempre contigo, oah, oah.
Te, te, te tengo así, ah, ah.
Te mueves con la música, ah.
Toqué un nervio, una cuerda sensible y ahora te sientes, te sientes invisible.
Quizás no sea yo.
Tal vez soy sólo un paso. Tal vez sea sólo un momento.
Me necesitas. Necesitas tiempo.
Necesito un espacio para hacer el amor.
Nos perdemos en la cama y hacemos parecer que no lo sentimos por última vez.
Cuando no estamos juntos, eres paranoia más cien.
Te entiendo, te dejo ir.
No te estoy vinculando de ninguna manera.
Pero somos libres y jóvenes, oah.
Todo lo que quiero es que seas cualquiera, na, na.
Así que guarda estas películas, perfecto.
No quiero que me ames, quiero que me comprendas.
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós.
Siempre contigo, oah, oah.
Te, te, te tengo así, ah, ah.
Te mueves con la música, ah.
Apuesto que se mueve con la música. ¿Por qué no sabes que seguro que confiarás?
Y cuando la música conoce tu historia, te deja sin palabras.
Pero somos libres y jóvenes, hacemos lo que queremos.
Tú también superarás esto, seguro, ya lo sabes.
No te encariñes si no estás seguro de que sea tu familia. Pero mantente alerta.
Todos, cuando ven que eres bueno, quieren un pedacito, un gran pedazo de ti.
La chica quiere un pedacito, un gran pedazo de mí. Y seguro que no confía en ti.
Asegúrate de que no confíe en ti. ¿Quién carajo va a confiar en ti cuando tienes otra opción a tus pies?
Pero somos libres y jóvenes, hacemos lo que queremos.
Me amas demasiado, te prometo que te volveré a ver.
De ninguna manera me quedaré con alguien que no puede tenerme a menos que haga lo que él quiere. Somos jóvenes y libres.
Nadie nos dice qué debemos ser, quién es real, sino quién permanece después de la prueba del tiempo.