Más canciones de Klaudia
Más canciones de Puya
Descripción
Es curioso cómo se repite la historia, aunque ahora tenga las cejas pintadas y un iPhone en la mano. Mamá refunfuña, papá finge no oír nada, y en algún lugar entre sus consejos y las historias de Instagram crece una nueva generación de «pequeños adultos». La misma chispa obstinada, las mismas frases de «yo lo sé», solo que ahora con brillo en los labios y una lista de reproducción en lugar de una cinta. Y es verdad, son increíblemente parecidos. Se ríen igual, discuten igual y ocultan el amor igual detrás del sarcasmo. Solo que ahora no es una «crisis adolescente», sino una tradición familiar con wifi y café para llevar.
Música: Razvan Matache, Claudia Dumitru, Pui, Gheorghe Hora, Mihai Dumitrescu, Robert Cesaru
Letra: Mihai Dumitrescu, Pui, Claudia Dumitru
Producción de audio: Razvan Matache, Mihai Dumitrescu, Pui
Productor adicional: George Hora, Sergiu German
Productor ejecutivo: Mihai Dumitrescu y Puiya
Mezcla y masterización: Sergiu German
Directora: Ioana M. Stan
Director de fotografía: David Mogan
Letra y traducción
Original
Ai mei au rămas cu un fix, încă mă văd copil și de-aia-s control freaks.
Și-acum mama vrea să mă-mbrac ca ea, țipăm în magazine, zici că suntem în Tralala.
Am pe cineva nou, tata habar n-are, țin on the low.
Îmi închide ochii la orice când îmi vine rău -și stau până târziu în sutien.
-Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Am o inimă nebună, supărare țin o lună. Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Mamă, tu ești zâna mea, dar tine între noi ce-ți mai zic la cafea.
Nu mai da follow prietenilor mei, c-o să rămân nemăritată. Oare asta vrei?
Certată când sunt la volan. Nu mi-am luat carnetul de pe Instagram.
Știu că nu îți place când răspund cu tupeu, dar cu cine îmi semăn eu?
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Am o inimă nebună, supărare țin o lună. Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Îmi amintește cineva, nu îmi place. Mă văd pe mine în oglindă, nu-mi dă pace.
Nu știu cum ai făcut, dar ai luat mai mult numai relele de la mine.
Băi, dacă aș fi știut, e sălăjean, iuț sau ADN.
Cert e că te cerți și nu prea știu de ce. N-am mai fost tată și nu prea știu cum e.
Fac și eu ce pot. Nimeni nu-i perfect, asta e.
Nu greși ca mine, dar mie mi se pare că-s bine. Se pare că ești mult mai cuminte. Nu mă pot abține.
Mă piș pe aia de tehnologie. Știu prea mult și de-asta nu-mi convii.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva. Am o inimă nebună, supărare țin o lună.
Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Ta-tara, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta-ta-ta.
Traducción al español
Los míos tienen una solución, todavía me veo como un niño y por eso son fanáticos del control.
Y ahora mi madre quiere que me vista como ella, gritamos en las tiendas, dices que estamos en Tralala.
Tengo a alguien nuevo, papá no tiene idea, lo mantengo discreto.
Cierro los ojos a todo cuando me siento mal y me quedo despierta hasta tarde en sostén.
-Te recuerdo a alguien, alguien, alguien.
Muy delgada y habladora y habladora como lo fuiste alguna vez.
Te recuerdo a alguien, alguien, alguien.
Tengo el corazón loco, la ira me dura un mes. Te recuerdo, te recuerdo a alguien.
Mamá, eres mi hada, pero lo que te diga mientras tomamos un café queda entre nosotros.
Deja de seguir a mis amigos, porque seguiré soltero. ¿Es eso lo que quieres?
Discutido cuando estoy detrás del volante. No recibí mi tarjeta de Instagram.
Sé que no te gusta cuando respondo con la lengua, pero ¿a quién me parezco?
Te recuerdo a alguien, alguien, alguien.
Muy delgada y habladora y habladora como lo fuiste alguna vez.
Te recuerdo a alguien, alguien, alguien.
Tengo el corazón loco, la ira me dura un mes. Te recuerdo, te recuerdo a alguien.
Que alguien me lo recuerde, no me gusta. Me miro en el espejo, no me da paz.
No sé cómo lo hiciste, pero me quitaste más cosas malas.
Bueno, si lo hubiera sabido, es de Salájean, rápido o ADN.
Por supuesto que discutes y realmente no sé por qué. Nunca he sido padre y realmente no sé cómo es.
Yo también hago lo que puedo. Nadie es perfecto, eso es todo.
No te equivocas como yo, pero me parece bien. Pareces mucho más amable. No puedo evitarlo.
Estoy enojado con la tecnología. Sé demasiado y por eso no me convienes.
Te recuerdo a alguien, alguien, alguien.
Muy delgada y habladora y habladora como lo fuiste alguna vez.
Te recuerdo a alguien, alguien, alguien. Tengo el corazón loco, la ira me dura un mes.
Te recuerdo, te recuerdo a alguien.
Ta-tara, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta-ta-ta.