Descripción
Productor: Alexandru Radu Chopin
Productor: Alex Cotoi
Compositor: Andrei Ursu
Compositor: Alexandru Radu Chopin.
Compositor: Alex Cotoi
Autor del texto: Andrei Ursu
Letra y traducción
Original
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
Ți-aș spune ceva, dar am uitat. Spre tine să mă deschid, cum să fac?
De atâta timp nu ne-am arătat, dar încă te iubesc.
S-au adunat furtuni multe și ploi și au săpat prăpastii între noi. Unde am ajuns? Mai știi ce-am promis?
Inima mea mai are multe de zis.
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
A ta, a mea, a cui e vina că am uitat să fim în doi?
Înstrăinați suntem de o vreme. Simt c-am apus mult prea devreme.
Hai să ne îndrăgostim din nou!
Cum să fac să dau înapoi timpul? Când a-nceput să se despice firul.
Aș fi atent să nu ne mai răcim din nou.
Aș întreba cum e inima ta. Oare mai are nevoie de ceva?
Poate am fi ajuns cum ne-am promis prima dată când noi ne-am atins.
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
A ta, a mea, a cui e vina că am uitat să fim în doi?
Înstrăinați suntem de o vreme. Simt c-am apus mult prea devreme.
Hai să ne îndrăgostim din nou!
A ta, a mea, a cui e vina? A cui e vina?
A ta, a mea.
A cui e? A ta, a mea. A cui e? A ta, a mea.
A cui e vina? A ta, a mea. A cui e? A ta, a mea.
A cui e?
A ta, a mea. A cui e vina?
Traducción al español
Tuyo, mío, ¿de quién es la culpa de que nos hayamos distanciado?
Cuando nos amábamos al principio y luego en el camino nos perdimos.
Quiero que seamos como éramos.
Te diría algo, pero lo olvidé. Debería abrirme a ti, ¿cómo debo hacerlo?
Hace mucho que no nos vemos, pero todavía te amo.
Muchas tormentas y lluvias se juntaron y cavaron abismos entre nosotros. ¿Dónde terminamos? ¿Sabes lo que prometí?
Mi corazón todavía tiene mucho que decir.
Tuyo, mío, ¿de quién es la culpa de que nos hayamos distanciado?
Cuando nos amábamos al principio y luego en el camino nos perdimos.
Quiero que seamos como éramos.
Tuya, mía, ¿de quién es la culpa que nos olvidemos de estar juntos?
Hemos estado distanciados por un tiempo. Siento que me puse demasiado pronto.
¡Volvamos a enamorarnos!
¿Cómo hago retroceder el tiempo? Cuando el hilo empezó a partirse.
Tendría cuidado de no volver a pasar frío.
Te preguntaría cómo está tu corazón. ¿Necesita algo más?
Tal vez hubiéramos terminado como nos prometimos la primera vez que nos tocamos.
Tuyo, mío, ¿de quién es la culpa de que nos hayamos distanciado?
Cuando nos amábamos al principio y luego en el camino nos perdimos.
Quiero que seamos como éramos.
Tuya, mía, ¿de quién es la culpa que nos olvidemos de estar juntos?
Hemos estado distanciados por un tiempo. Siento que me puse demasiado pronto.
¡Volvamos a enamorarnos!
Tuya, mía, ¿de quién es la culpa? ¿De quién es la culpa?
Tuyo, mío.
¿De quién es? Tuyo, mío. ¿De quién es? Tuyo, mío.
¿De quién es la culpa? Tuyo, mío. ¿De quién es? Tuyo, mío.
¿De quién es?
Tuyo, mío. ¿De quién es la culpa?