Más canciones de FARIANA
Descripción
A veces, la memoria es como un teléfono antiguo en el que no te atreves a borrar las fotos. Aunque todo parece estar claro: hay veneno disfrazado de besos y una sonrisa que esconde pura malicia. Pero el dedo sigue deslizándose por la pantalla, como si esperara que al menos un mensaje se convirtiera de repente en otro. En la cabeza, caos; en el corazón, un circo sin intermedio; y en la lista de reproducción, una canción sobre el karma que, como siempre, «se encargará de todo».
Y aunque el orgullo susurre «borra», en el interior sigue habiendo espacio para esos tres segundos de felicidad que olían a verdad. Solo que ahora se les añade un nuevo filtro: con ironía y cejas arqueadas.
Letra y traducción
Original
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
Todavía recuerdo los besitos que me dabas. Ay, cómo sufro, pero es que tú eres malo.
Y me paso mirando las fotitos que hicimos y los mensajitos que por WhatsApp mandamos.
Pero es que tú, tú no tienes arreglo. En vez de sangre, tú tienes veneno.
Pero es que tú, tú no tienes arreglo.
-En vez de sangre, tú tienes veneno. -Que te lleve el diablo, oh, oh.
Que yo ya no aguanto, oh, oh. Que el karma te cobre todas tus mentiras, tú me hiciste tanto.
Que te lleve el diablo por ser mujeriego y andarme poniendo los cuernos.
Sinvergüenza, conmigo jugaste. ¿Qué pensaste, que yo era Nintendo?
Yo en ti ya no creo. Y aunque no lo deseo, vo'a aplicarte el conteo. Tres, dos, uno, cero.
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
-Sabré olvidar, bebé. -Y yo. . .
-Sabré olvidar. -Oh, na, na, na.
-Sabré olvidar, bebé. -Y yo. . .
Sabré olvidar.