Más canciones de Leanys
Descripción
La canción parece impregnada de un cansancio del que no se puede escapar ni siquiera en sueños. Es ese estado en el que el aire parece más pesado de lo que debería ser y los pensamientos son como gotas de lluvia sobre un cristal: fluyen, pero no llevan a ninguna parte. Solo quieres exhalar, tumbarte y dejar que el mundo gire sin participar.
Hay un extraño consuelo en estos sonidos, como si la tristeza finalmente hubiera dejado de esconderse y se hubiera sentado a nuestro lado, en silencio. Sin dramas, solo una sincera confesión: sí, es difícil, sí, por dentro todo está un poco quemado. Pero en algún lugar de estas cenizas ya arde el deseo de levantarse de nuevo, encontrar tierra bajo los pies y, tal vez, dejar de esperar por fin.
Letra y traducción
Original
Me desperté cayendo.
Cayendo, cayendo.
Mi razón muera, el corazón llorando.
Don't let them take me away.
I'm so tired of always having to wait.
I'm coming down, touch the ground. Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Tirada en el piso escribiendo pa' ti.
Llenando la tierra con lo que quiero decir.
Esperándote, preparándome. Sin pensarlo te doy todo de mí.
Don't let them take me away, me away.
I'm so tired of always having to wait.
I'm coming down, touch the ground.
Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Ya ni haló mi pulso.
In front of me is a hologram of you.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul. Hiding,
I'm hiding everything I'm fighting.
I can't, I can't help it, yeah, I'm trying.
Hiding, I'm hiding everything I'm fighting. Without you, I'm alright.
I'm coming down, touch the ground.
Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Ya ni haló mi pulso.
In front of me is a hologram of you.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul, azul.
Traducción al español
Me desperté cayendo.
Cayendo, cayendo.
Mi razón muera, el corazón llorando.
No dejes que me lleven.
Estoy tan cansada de tener que esperar siempre.
Estoy bajando, toco el suelo. Perdida si no estás tú.
Tengo la cabeza dando vueltas, cuando me encuentren, no seré más que azul.
Sin ti soy azul.
Tirada en el piso escribiendo pa' ti.
Llenando la tierra con lo que quiero decir.
Esperándote, preparándome. Sin pensarlo te doy todo de mí.
No dejes que me lleven, que me lleven.
Estoy tan cansada de tener que esperar siempre.
Estoy bajando, toco el suelo.
Perdida si no estás tú.
Tengo la cabeza dando vueltas, cuando me encuentren, no seré más que azul.
Sin ti soy azul.
Ya ni haló mi pulso.
Frente a mí hay un holograma tuyo.
Tengo la cabeza dando vueltas, cuando me encuentren, no seré más que azul.
Sin ti soy azul. Escondiéndose,
Estoy escondiendo todo lo que estoy luchando.
No puedo, no puedo evitarlo, sí, lo estoy intentando.
Escondiéndolo, estoy escondiendo todo lo que estoy luchando. Sin ti, estoy bien.
Estoy bajando, toco el suelo.
Perdida si no estás tú.
Tengo la cabeza dando vueltas, cuando me encuentren, no seré más que azul.
Sin ti soy azul.
Ya ni haló mi pulso.
Frente a mí hay un holograma tuyo.
Tengo la cabeza dando vueltas, cuando me encuentren, no seré más que azul.
Sin ti soy azul, azul.