Más canciones de MARGO
Descripción
El brillo es algo contagioso. Basta con que uno se ilumine para que a su alrededor aparezcan inmediatamente otros deseosos de captar ese mismo brillo, copiar su entonación, su forma de andar, incluso su mirada. El mundo parece haberse convertido en un catálogo infinito de «sé como». Solo que la copia brillante siempre es un poco más apagada que el original, como una foto pasada por tres filtros seguidos.
Bajo la fina capa de la seguridad en sí mismo se oye una risita, ligera, con picardía. Porque en este espectáculo todos conocen las reglas: uno brilla y los demás fingen que también brillan. Y, aun así, es fascinante. Porque en cada «copiame» hay una parte de verdad: para convertirte en una estrella, tienes que creer al menos una vez que ya lo eres.
Letra y traducción
Original
Мм, когда мне было лет пять
Я так хотела, так хотела сиять
Петь на телике, гнать на велике
(Ага-ага)
Мм, двадцать лет спустя
Я в шоубизе — новая звезда
Среди селебрити, фэшн икон
Раздается: Wow, MARGO!
Как ни крути
(Ага-ага)
Я — твой кумир
(Ага-ага)
Что ни говори
(Ага-ага)
Ты хочешь быть, как я
Моя, моя копия
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
Милая копия, твоя жизнь — сериал, называется Клон
Делаешь всё, как я, я же оригинал, один на миллион
Милая копия, твоя жизнь — сериал, я в нём главный герой
Да, я — главный герой, я — твой главный герой
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
(Копия)
Copy me
Copy paste
Мою энергию никто не даст
Traducción al español
Mm, cuando tenía cinco años.
Lo deseaba tanto, deseaba tanto que brillara.
Cantar en la televisión, andar en bicicleta.
(Sí, sí)
Mmm veinte años después
Soy una nueva estrella en el mundo del espectáculo.
Entre las celebridades, los íconos de la moda.
Suena: ¡Guau, MARGO!
Lo que uno pueda decir
(Sí, sí)
soy tu ídolo
(Sí, sí)
lo que digas
(Sí, sí)
¿Quieres ser como yo?
Mi, mi copia
tu eres mi copia
linda parodia
eres una copia
tu eres mi copia
Realmente quieres ser como yo
Dulce, dulce copia
Querido ejemplar, tu vida es una serie llamada Clon.
Haces todo como yo, soy original, uno en un millón.
Querido ejemplar, tu vida es una serie, yo soy el personaje principal en ella.
Sí, soy el personaje principal, soy tu personaje principal.
tu eres mi copia
linda parodia
eres una copia
tu eres mi copia
Realmente quieres ser como yo
Dulce, dulce copia
(Copiar)
Cópiame
copiar pegar
Nadie me dará mi energía.