Más canciones de IL'GIZ
Descripción
Alguna vez todo parecía sencillo: la noche, la música, la chispa... y el mundo parecía detenerse para ver cómo nacía el sentimiento. Y luego, como siempre, alguien no pudo contenerse, no terminó de decir lo que quería, no terminó de presionar. Ahora las noches son largas y los pensamientos son cortos y repetitivos: en algún lugar están esas mismas manos, ese olor, esa risa. Todo lo demás se disolvió en neones y copas, dejando solo el hábito de buscar una silueta familiar entre la multitud.
El amor en este tipo de historias no es romanticismo, sino un estado crónico del alma: parece que lo has dejado ir, pero tu cuerpo se niega a olvidar. Y cada brindis, cada canción suena como una confesión enviada demasiado tarde.
Letra y traducción
Original
Глаза мои бессонные не спят теперь в ночи
Все думаю о нас девчонка, лишь о нас двоих
Натурой ты меня съедала, в тот безумный вечер
Для нас казался он бесконечным
Окаладовала ты меня своей красотой
Теперь не нахожу я место себе порой
Пью я и выпиваю, по клубам я скитаю
Лишь тебя я девчонка только я вспоминаю
Я не забыл, не забыл, не забыл
Твои руки любимая
Я ведь любил так любил, так любил
Твои руки, прости меня
Лишь только, только ты, только ты
Залечишь мои раны так
Ну дай любить, дай любить, дай любить
Я был такой дурак
А вспомнишь ли меня ты девочка?
Помнишь меня? Я по тебе как мальчик
Вечно сходил с ума. Букеты твоих любимых
Тебя ими - задарил. Что тебе было нужно?
Я все тебе купил
Любовь такая вот зараза, себя не простил
В момент другую полюбив тебя я отпустил
Ты не простила меня и вряд ли ты простишь
Ночами точно ты девчонка не грустишь
Я не забыл, не забыл, не забыл
Твои руки любимая
Я ведь любил, так любил, так любил
Твои руки, прости меня
Лишь только, только ты, только ты
Залечишь мои раны так
Ну дай любить, дай любить, дай любить
Я был такой дурак
Я не забыл, не забыл, не забыл
Твои руки любимая
Я ведь любил, так любил, так любил
Твои руки, прости меня
Лишь только, только ты, только ты
Залечишь мои раны так
Ну дай любить, дай любить, дай любить
Я был такой дурак
Traducción al español
Mis ojos insomnes no duermen ahora en la noche
Sigo pensando en nosotros niña, solo nosotros dos.
Me comiste de la misma manera, en esa noche loca
Para nosotros parecía interminable
Me encantaste con tu belleza
Ahora a veces no puedo encontrar un lugar para mí
Bebo y bebo, deambulo por los clubes
Sólo tú, niña, sólo recuerdo
No lo he olvidado, no lo he olvidado, no lo he olvidado
Tus manos amada
Te amé tanto, te amé tanto
Tus manos, perdóname
Sólo, sólo tú, sólo tú
Así curas mis heridas.
Bueno, déjame amar, déjame amar, déjame amar.
fui tan tonto
¿Te acordarás de mí, niña?
¿Me recuerdas? soy como un niño para ti
Siempre volviéndose loco. Ramos de tus seres queridos
Yo te los di. ¿Qué necesitabas?
te compré todo
El amor es una infección, no me he perdonado
En el momento en que me enamoré de ti, te dejé ir
No me has perdonado y es poco probable que me perdones
Definitivamente no estás triste por la noche, niña.
No lo he olvidado, no lo he olvidado, no lo he olvidado
Tus manos amada
Te amé, te amé tanto, te amé tanto
Tus manos, perdóname
Sólo, sólo tú, sólo tú
Así curas mis heridas.
Bueno, déjame amar, déjame amar, déjame amar.
fui tan tonto
No lo he olvidado, no lo he olvidado, no lo he olvidado
Tus manos amada
Te amé, te amé tanto, te amé tanto
Tus manos, perdóname
Sólo, sólo tú, sólo tú
Así curas mis heridas.
Bueno, déjame amar, déjame amar, déjame amar.
fui tan tonto