Más canciones de Vintage
Descripción
Es de noche, la cabeza me da vueltas por los pensamientos y el teléfono brilla más que una vela. Por dentro no hay histeria, solo un corazón que late demasiado fuerte. Uno que quiere bailar con un vestido rojo en medio del bar, escribir a los ex, descargar una lista de reproducción, borrarla y volver a descargarla. Todo en círculo, como un ritual, para sentirte viva, aunque sea un poco.
El amor aquí no es preciso ni lógico. Brota como un rayo en luna llena, huele a adrenalina y perfumes, deja una huella, como la de una copa en una barra de madera. Es divertida, loca, peligrosa, pero auténtica. Esa por la que puedes aullar a la luna o ir con el primero que te responda. Lo importante es no dormir.
Letra y traducción
Original
Спишь?
Не пугайся, это не истерика.
Я на моно, а хочется стерео.
До последней рваной нервной клеточки и до атомов, до самой мелочи.
И я надену то самое красное платье и на стойке френдли бара буду танцевать я. Не пугайся, это не истерика.
Я на моно, а хочется стерео.
Загружаю Тиндер, выбираю бывших.
Кто первый ответит, тот так и поедет.
Спишь? Спишь?
Тот так и поедет.
Моя любовь она сумасшествие.
Моя любовь как стихийное бедствие, как полнолуние и романтические, и обязательно будут слезы.
И я надену то самое красное платье и на стойке френдли бара буду танцевать я. Не пугайся, это не истерика.
Я на моно, а хочется стерео.
Загружаю Тиндер, выбираю бывших.
Кто первый ответит, тот так и поедет.
Загружаю Тиндер, выбираю бывших.
Кто первый ответит, тот так и поедет. Спишь? Тот так и поедет.
Спишь?
Тот так и поедет.
Спишь?
Traducción al español
¿Duermes?
No te asustes, esto no es histeria.
Estoy en mono, pero quiero estéreo.
Hasta la última célula nerviosa desgarrada y hasta los átomos, hasta el más mínimo detalle.
Y me pondré ese mismo vestido rojo y bailaré en la barra de un bar amigable. No te asustes, esto no es histeria.
Estoy en mono, pero quiero estéreo.
Cargo Tinder y selecciono a mis ex.
Quien responda primero irá por allí.
¿Duermes? ¿Duermes?
Él irá por ahí.
Mi amor está loco.
Mi amor es como un desastre natural, como una luna llena y romántico, y definitivamente habrá lágrimas.
Y me pondré ese mismo vestido rojo y bailaré en la barra de un bar amigable. No te asustes, esto no es histeria.
Estoy en mono, pero quiero estéreo.
Cargo Tinder y selecciono a mis ex.
Quien responda primero irá por allí.
Cargo Tinder y selecciono a mis ex.
Quien responda primero irá por allí. ¿Duermes? Él irá por ahí.
¿Duermes?
Él irá por ahí.
¿Duermes?