Más canciones de Ann Kovtun
Descripción
La noche puede ser hermosa, pero no siempre es benévola. Susurra en diferentes idiomas - latín, niebla, susurros del corazón - y atrae hacia donde no hay nadie. Allí huele a miedo y melancolía, como si alguien respirara silenciosamente en la oscuridad. La música te lleva a esa oscuridad, como un sueño del que no quieres despertar, pero del que, sin embargo, tienes que despertar. Aquí todo es frío, inestable, pero vivo, como la propia oscuridad, que sabe de ti un poco más de lo que te gustaría.
Letra y traducción
Original
Я прокидаюся уночі
І навколо пітьма
Я в ній сама
Не відчуваю тепер тепла
І долає утома
А я не удома
Де це я?
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Всі твої спогади забере
Як не втечеш
Тож поспішай
У неї зовсім немає меж
Як не втечеш
То прощавай
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Ой, моя мила
Ти не ходи
Там, де нікого нема
Бо накличеш біди
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Traducción al español
me despierto por la noche
Y la oscuridad alrededor
estoy solo en esto
No me siento caliente ahora
Y supera la fatiga
y no estoy en casa
donde estoy
Cariño, oh, no te vayas
donde no hay nadie
donde viven los horrores
Serás tragado por la oscuridad.
Tomará todos tus recuerdos
¿Cómo puedes escapar?
Así que date prisa
Ella no tiene absolutamente ningún límite
¿Cómo puedes escapar?
Así que discúlpame
Cariño, oh, no te vayas
donde no hay nadie
donde viven los horrores
Serás tragado por la oscuridad.
Cariño, oh, no te vayas
donde no hay nadie
donde viven los horrores
Serás tragado por la oscuridad.
Arcanos nocturnos
Umbrae nocturna
Vita en la sombra
somnia mortis
Arcanos nocturnos
Umbrae nocturna
Vita en la sombra
somnia mortis
Oh, querida
tu no vas
donde no hay nadie
Porque invitarás a los problemas
Cariño, oh, no te vayas
donde no hay nadie
donde viven los horrores
Serás tragado por la oscuridad.