Más canciones de Generic Animal
Más canciones de Devin Yü
Descripción
Productor: Luka Galizia
Compositor: Devin Yu
Compositor: Luka Galizia
Autor del texto: Devin Yu
Autor del texto: Luka Galizia
Letra y traducción
Original
Te lo giuro, sono forte, ho imparato con le botte, con la bici da bambino, con la suora e uno schiaffone.
Le bugie sono fatte così: o ti fanno innamorare o forse perdere tutto quel che ami. Nel frattempo spero vada pure bene.
L'importante forse è solo, l'importante forse è solo stare qui.
Questa botta d'autostima la fanno se l'è portata via.
Non voglio perdere il gioco e quel poco di arroganza ho guadagnato.
Is there something that I am doing wrong?
Just trying to find my head under the mess that is piled around my home as I am in a world reduced to silence.
Is it wrong to chase the moment or rather settle for the norm?
But in the meantime, I will try my best to find a peace and stillness in the heart, in the hope of seeing clear eventually.
Mm, there's hope eventually.
See.
Fleeting bouts of self-esteem.
Please take me back to playground dreams where hate could barely be pronounced by the flickering in the eyelids of a child.
Questa botta d'autostima la fanno se l'è portata via.
Non voglio perdere il gioco e quel poco di arroganza ho guadagnato.
Questa botta d'autostima la fanno se l'è portata via.
Non voglio perdere il gioco e quel poco di arroganza ho guadagnato.
Traducción al español
Te lo juro, soy fuerte, aprendí con palizas, con la bicicleta de niño, con la monja y una bofetada.
Las mentiras son así: o te enamoran o quizás pierdes todo lo que amas. Mientras tanto espero que todo vaya bien.
Quizás lo importante sea simplemente quedarse aquí.
Le quitaron este impulso de autoestima.
No quiero perder el juego y la poca arrogancia que he ganado.
¿Hay algo que estoy haciendo mal?
Solo trato de encontrar mi cabeza bajo el desorden que se amontona alrededor de mi casa mientras estoy en un mundo reducido al silencio.
¿Está mal perseguir el momento o más bien conformarse con la norma?
Pero mientras tanto, haré todo lo posible para encontrar paz y tranquilidad en el corazón, con la esperanza de ver con claridad eventualmente.
Mm, eventualmente hay esperanza.
Ver.
Ataques fugaces de autoestima.
Por favor, llévame de regreso a los sueños del patio de recreo donde el odio apenas podía expresarse con el parpadeo de los párpados de un niño.
Le quitaron este impulso de autoestima.
No quiero perder el juego y la poca arrogancia que he ganado.
Le quitaron este impulso de autoestima.
No quiero perder el juego y la poca arrogancia que he ganado.