Más canciones de Leon Faun
Descripción
Hay temas en los que se percibe el olor del polvo, ese que se levanta tras una explosión, cuando el silencio aún no ha decidido si volverá. Aquí es exactamente así. Un poco de humo, un poco de luz, un poco de cansancio y la extraña honestidad de alguien que ha intentado durante demasiado tiempo no caer. Cada línea parece cosida con electricidad: irregular, pero viva, como la piel que no está acostumbrada al blindaje.
Es música para aquellos que saben lo que es recomponerse después de un fracaso sin perder la descaro de soñar. No es heroísmo, no es una pose, es simplemente la tranquila obstinación de seguir adelante cuando todo tu interior te pide que te quedes en pausa. Y en eso, quizás, hay algo sagrado: ser «un poco más humano», incluso después de haber sido tachado varias veces de la lista de los vivos.
Directores: Leon Faun y Garfo
Director de fotografía: Giovanni De Chiara
Dirección artística: Garfo y Milo Zoppini
1AC: Edoardo Exiana
Productor ejecutivo: Francesco Andrea Rossetti
Ayudante de dirección: Francesco Andrea Rossetti
Productor lineal: Michelangelo Vittucci
Montaje y efectos visuales: Droody
Corrección de color: Giovanni De Chiara
Diseño de títulos Adriano Toscano
Producción de contenido para redes sociales Mirkowakeup
Fotógrafo Emanuele Zaiza
Maquilladora Barbara Marin
Estilista Giulio Scarnicchia
Letra y traducción
Original
E la dico a te, sì, proprio a te
Chiedo come fai a stare in piedi
Come se il vuoto in me
Non fosse altro che i tuoi problemi
Siamo io e te, ma non siamo noi
Qua non credo e se
Ma la mia sete aumenta
No che non rallenta
È vero, sono stato fermo un anno
Penso che sia stato per quel guasto
Fanno funny ma se premi il tasto
Ristacco l'anima dai cavi, sparo
Tutto solo come un Calimero
Frega un cazzo del tuo piagnisteo
Giuro, lo ribalto 'sto torneo
Creo un intralcio e rispacco il tuo stereo
Chiaro (chiaro)
Che è da quando respiro che scrivo che è stato (stato)
Un delirio e respiro polvere da sparo (bam)
Stavo con un buco nel cuore
Dolore in cui cado e dopo ricado
Non l'ho colmato
Chiaro
Siamo tutti connessi mentre si apre il sipario
Leone fuori, attento, non intendo il sicario
Un esercito che risponde soltanto: "Sì, chiaro"
Un mercato che sembra il morso della mela di Adamo
Vago per un amore impossibile a Milano
Non mi hanno fatto fuori, però poi ci hanno provato
Tra cantanti e attori non c'è proprio un gran divario
E te lo dice una persona non da una posa a caso (caso)
Da quando ho la metà dei miei anni vedo tutto a scatti
Vedo comandanti comandati in coda per un coma gratis
Quante cose ancora che ho da domandarvi (oh)
Droga dopo droga s'inchioda al tuo party
Passi indietro nel labirinto di Shining
Ca-caschi il cielo con te non scenderò a patti
Te la canti e chiedo come fanno con te gli altri
Tu sei l'anti genio, mi gelo se canti
Chiaro (chiaro)
Che è da quando respiro che scrivo che è stato (stato)
Un delirio e respiro polvere da sparo (bam)
Stavo con un buco nel cuore
Dolore in cui cado e dopo ricado
Non l'ho colmato
Chiaro
Vedo solo più chiaro (chiaro, chiaro)
Non volevo essere primo, ma nemmeno uno schiavo
Strano, mi hanno ucciso e riucciso e non sono cambiato
Solo mutato, un poco più umano
Come se torno a casa
Quella luce negli occhi tuoi la chiamo "casa"
Cara, quella luce che emani dagli occhi la accuso
Scusa se ti uso alle volte come fossi uno scudo
Cado dal buio quando distruggo ciò che è casa
Traducción al español
Y te lo digo, si, exactamente a ti
Te pregunto cómo logras mantenerte de pie.
Como si el vacío en mí
Si solo tus problemas
Somos tú y yo, pero no somos nosotros.
Aquí no creo y si
Pero mi sed aumenta
No, no disminuye la velocidad
Es verdad, estuve parado por un año.
Creo que fue por esa ruptura.
Son graciosos pero si presionas el botón
Separo el núcleo de los cables, disparo.
Completamente solo como un Calimero
Me importan un carajo tus lloriqueos
Lo juro, le daré la vuelta a este torneo.
Crearé un obstáculo y destrozaré tu estéreo.
Claro (claro)
Que llevo escribiendo desde que respiré que fue (sido)
Un delirio y respiro pólvora (bam)
Estaba con un agujero en mi corazón.
Dolor en el que caigo y luego vuelvo a caer
no lo llené
Borrar
Todos estamos conectados mientras se abre el telón.
Fuera león, cuidado, no me refiero al sicario.
Un ejército que sólo responde: "Sí, claro"
Un mercado que parece el bocado de la nuez de Adán
Deambulo por un amor imposible en Milán
No me mataron, pero luego lo intentaron.
Realmente no hay una gran brecha entre cantantes y actores.
Y una persona te dice esto no por una pose aleatoria (al azar)
Desde que tengo la mitad de mi edad he visto todo a rachas
Veo comandantes al mando haciendo cola para obtener un coma gratuito
Cuantas cosas más tengo que preguntarte (oh)
Droga tras droga irrumpe en tu fiesta
Vuelve al laberinto de El Resplandor
Demonios, no llegaré a un acuerdo contigo
Te la cantas y te pregunto cómo les va a los demás contigo
Eres el anti-genio, me congelo si cantas
Claro (claro)
Que llevo escribiendo desde que respiré que fue (sido)
Un delirio y respiro pólvora (bam)
Estaba con un agujero en mi corazón.
Dolor en el que caigo y luego vuelvo a caer
no lo llené
Borrar
Acabo de ver más claro (claro, claro)
No quería ser el primero, pero tampoco quería ser un esclavo.
Que raro me mataron y me volvieron a matar y no he cambiado
Sólo cambiado, un poco más humano.
como si estuviera volviendo a casa
A esa luz en tus ojos la llamo "hogar"
Querida acuso esa luz que emana de tus ojos
Perdón si a veces te uso como escudo
Caigo de la oscuridad cuando destruyo lo que es mi hogar