Más canciones de mikah
Descripción
Hay noches en las que el techo se convierte en el oyente más atento. Lo miras como si fuera el cielo nocturno y te invade una extraña sensación: todo parece estar en su sitio, pero ya no te pertenece. La habitación es la misma, las estrellas son las mismas, pero por dentro es como si estuvieras haciendo la maleta en silencio.
La canción huele a madurez, a ese momento incómodo en el que el pasado aún te tira de la manga y el futuro ya te saluda con la mano desde la esquina. Quieres quedarte, pero tus pies dan un paso adelante. Da un poco de miedo, es un poco triste, pero en algún lugar bajo la piel hay impaciencia. Entonces, todo está bien.
Letra y traducción
Original
Looking at the stars.
What a funny feeling.
Dreaming in the dark.
Just my bedroom ceiling.
Oh, somehow it all feels so close.
Moving away from the things I've outgrown.
When was I no longer home? All I know.
I don't wanna go yet but I know if I stay.
I'll be wandering around for a way out of this place. Hard to ignore,
I still want more. Can I escape? Is it too late?
I've been tied up in this city where the seasons don't change.
And it's bittersweet to me, but something in me can't wait.
I'm at the door, hard to ignore. Can I escape?
Is it too late?
Days fly in double time and it's catching up to me.
Can't wait till it feels right, so what if I take a leave?
Am I amiss or my innocence terrified of something big for real? I'm at home sick and I'm sick of it.
I don't wanna go yet but I know if I stay.
I'll be wandering around for a way out of this place. Hard to ignore,
I still want more. Can I escape?
Is it too late?
I've been tied up in this city where the seasons don't change.
And it's bittersweet to me, but something in me can't wait.
I'm at the door, hard to ignore. Can I escape?
Is it too late?
I can see a certain harmony.
Gotta grow up eventually.
Can I escape?
Can I escape?
Can I escape?
Traducción al español
Mirando las estrellas.
Qué sensación tan divertida.
Soñando en la oscuridad.
Sólo el techo de mi dormitorio.
Oh, de alguna manera todo se siente tan cerca.
Alejarme de las cosas que he superado.
¿Cuándo ya no estaba en casa? Todo lo que sé.
No quiero irme todavía pero sé si me quedo.
Estaré deambulando buscando una salida de este lugar. Difícil de ignorar,
Todavía quiero más. ¿Puedo escapar? ¿Es demasiado tarde?
He estado atado en esta ciudad donde las estaciones no cambian.
Y es agridulce para mí, pero algo en mí no puede esperar.
Estoy en la puerta, difícil de ignorar. ¿Puedo escapar?
¿Es demasiado tarde?
Los días vuelan al doble de tiempo y me está alcanzando.
No puedo esperar hasta que me sienta bien, ¿y qué pasa si me despido?
¿Estoy equivocado o mi inocencia está aterrorizada por algo grande y real? Estoy en casa enfermo y estoy harto de esto.
No quiero irme todavía pero sé si me quedo.
Estaré deambulando buscando una salida de este lugar. Difícil de ignorar,
Todavía quiero más. ¿Puedo escapar?
¿Es demasiado tarde?
He estado atado en esta ciudad donde las estaciones no cambian.
Y es agridulce para mí, pero algo en mí no puede esperar.
Estoy en la puerta, difícil de ignorar. ¿Puedo escapar?
¿Es demasiado tarde?
Puedo ver cierta armonía.
Con el tiempo tengo que crecer.
¿Puedo escapar?
¿Puedo escapar?
¿Puedo escapar?