Más canciones de Smino
Más canciones de Kenny Mason
Descripción
El bajo retumba y el aire se vuelve un poco más denso, como si el olor a gasolina se mezclara con los perfumes del baño del club. Aquí todo está al límite: el cuerpo, el sonido, la confianza. El mundo se ha reducido al ritmo, donde las decisiones no se toman con la cabeza, sino con el movimiento de los hombros. No hay «por qué» ni «para qué», solo «así es».
En este sonido no hay lugar para el drama, solo la destreza, el entusiasmo y el ligero cansancio de aquellos que han girado el mundo entre sus dedos durante demasiado tiempo. Un poco de cinismo, un poco de sexo, un poco de confianza en uno mismo: la combinación perfecta para volverse loco, pero aun así volver a por más. Y es verdad: a veces basta con una mirada, un «y ya está», para que la noche cobre sentido.
Letra y traducción
Original
Way oh, way oh, way oh, way. You're wrong.
Way oh, way oh, way oh, way. You're wrong.
Way oh, way oh, way oh, way. You're wrong. Way oh, way oh, way oh, way.
Watch behind my ears. Impatient with that paper, I put pressure on my peers.
Long hair silk pillow, that Versace on my tears.
Slide around in this big body, do karate when I steer. She just snapped my soul, I had an out-of-body experience.
Fucking on the low, me and shorty, we done done it all.
Sprawled out on the floor, call that lil' number, I have slipped and fall. Help. I'm balling, I can't get up.
I'm balling, I can't get enough. Pour up with my niggas, hold on.
Pour up with my niggas, come and toss until we comatose. Pull a P. J.
Moore number, niggas flying coast to coast.
Greet me when you see me, but I don't trust a hate or a hoe. Always be the one that's broke, always wanna say the most.
Huh, but say less. She know I'ma pull up on her, and that's that.
She know I'ma crack her like she got a bad back. She don't even ask a nigga for the CashApp.
Shit, and that's that.
And that's that.
Oh, shit, damn.
All you gotta do is tell her who I am. And that's that.
She gonna pull up with a partner and a friend. And that's that. I'ma do it, baby, stick and no syringe.
And that's that. You fell off 'cause you was chasing all the trends.
And that's that. I only chase the paper, liquor. And that's that. I'm a Northside nigga.
And that's that.
Woke up on the West. Water for my woman, drip like water on my neck.
I ain't got no worries, tell your shorty she can jet.
Beauty of the week, she look like something out a jet. Say you sick of dogs, nigga, sound like you a vet.
How you trust one? It's only fond of a nigga with a trust fund.
That's your twin, bring her in, it's a plus one.
She know her bag when she see it if she touch one, yeah. On the commission, there ain't nothing that's out my league.
Beauty and the Beast, I swore her body tea. Stay underwater for as long as I can breathe.
She get addicted, she come running back to me.
And that's that. She gonna take a shot of gin in that Benz, half black.
She gonna stick it where she can to conceal my gat.
She say, "Fuck them other men," 'cause you hit them like that. Oh, shit, damn.
All you gotta do is tell her who I am. And that's that.
She gonna pull up with a partner and a friend. And that's that. I'ma do it, baby, stick and no syringe.
And that's that. You fell off 'cause you was chasing all the trends.
And that's that. I only chase the paper, liquor. And that's that. I'm a Northside nigga.
And that's that.
Ro-Ro-Rockstar
Traducción al español
Camino oh, camino oh, camino oh, camino. Estás equivocado.
Camino oh, camino oh, camino oh, camino. Estás equivocado.
Camino oh, camino oh, camino oh, camino. Estás equivocado. Camino oh, camino oh, camino oh, camino.
Mira detrás de mis orejas. Impaciente con ese trabajo, presioné a mis compañeros.
Almohada de seda de pelo largo, ese Versace en mis lágrimas.
Deslízate en este gran cuerpo, practica kárate mientras conduzco. Ella simplemente me partió el alma, tuve una experiencia extracorporal.
Follando por lo bajo, shorty y yo, ya lo hicimos todo.
Tirado en el suelo, llama a ese pequeño número, me resbalé y caí. Ayuda. Estoy dando vueltas, no puedo levantarme.
Estoy jugando, no puedo tener suficiente. Sirve con mis niggas, espera.
Vierte con mis niggas, ven y tira hasta que estemos en coma. Ponte un pijama.
Número de Moore, negros volando de costa a costa.
Saludadme cuando me veáis, pero no me fío de un odio ni de una azada. Sé siempre el que está arruinado, siempre quiero decir más.
Eh, pero di menos. Ella sabe que voy a detenerla y eso es todo.
Ella sabe que la voy a romper como si tuviera problemas de espalda. Ni siquiera le pide a un negro la CashApp.
Mierda, y eso es todo.
Y eso es todo.
Oh, mierda, maldita sea.
Todo lo que tienes que hacer es decirle quién soy. Y eso es todo.
Ella se detendrá con un compañero y un amigo. Y eso es todo. Lo haré, cariño, con bastón y sin jeringa.
Y eso es todo. Te caíste porque estabas siguiendo todas las tendencias.
Y eso es todo. Sólo persigo el papel, el licor. Y eso es todo. Soy un negro de Northside.
Y eso es todo.
Desperté en Occidente. Agua para mi mujer, gotea como agua en mi cuello.
No tengo preocupaciones, dile a tu enana que puede volar.
Belleza de la semana, parece sacada de un jet. Di que estás harto de los perros, negro, suenas como si fueras un veterinario.
¿Cómo confías en uno? Sólo le gustan los negros con un fondo fiduciario.
Esa es tu gemela, tráela, es una más.
Ella reconoce su bolso cuando lo ve si toca uno, sí. En la comisión, no hay nada que esté fuera de mi alcance.
La Bella y la Bestia, juré su té corporal. Permanecer bajo el agua mientras pueda respirar.
Ella se vuelve adicta y vuelve corriendo hacia mí.
Y eso es todo. Se tomará un trago de ginebra en ese Benz, medio negro.
Lo colocará donde pueda para ocultar mi arma.
Ella dice: "Que se jodan los otros hombres", porque les pegas así. Oh, mierda, maldita sea.
Todo lo que tienes que hacer es decirle quién soy. Y eso es todo.
Ella se detendrá con un compañero y un amigo. Y eso es todo. Lo haré, cariño, con bastón y sin jeringa.
Y eso es todo. Te caíste porque estabas siguiendo todas las tendencias.
Y eso es todo. Sólo persigo el papel, el licor. Y eso es todo. Soy un negro de Northside.
Y eso es todo.
Ro-Ro-Rockstar