Más canciones de Rod Wave
Descripción
Huele a carretera, donde el asfalto está caliente, pero lleno de grietas, como si la vida ya hubiera pasado por él un par de cientos de veces sin frenos. Aquí el cansancio no se queja, sino que silba, como un cigarrillo apagado en la palma de la mano. Por fuera, una coraza; por dentro, algo demasiado vivo para fingir ser una piedra.
Cada línea suena como un suspiro entre heridas: alguien se ha ido de nuevo, alguien ha traicionado de nuevo, y por delante sigue estando lo mismo: «hay que seguir adelante». El mundo que nos rodea es un nido de serpientes con zapatillas caras, y lo único que no cambia es ese sordo impulso de sobrevivir, incluso si el barco ya está agujereado. Una confesión cruda y sincera de amor por el caos, en el que el dolor se ha convertido desde hace tiempo en algo tan habitual como respirar.
Letra y traducción
Original
I grew up on a feeling I could make a mess
Two looks in the mirror, making lines up in my head
I ain't gon' lie
(Now you're calling me a stranger, and it's scaring me to death)
I love this - so much
(It's too late to turn back 'round, I made a mess pretending)
This -, this - that I love, nobody ever- (fires I can't put out)
I love all of my fans and - (I kinda fell for the way you see me)
(I'ma rock with ya, I'ma rock with ya)
And it hurts to admit the way you see me (I'ma rock with ya)
Snakes around partners (no, it doesn't exist)
I got real war wounds, all my life feelin' pain (yeah)
Holes in my shoes came from walkin' through the rain (yeah)
It's a real dirty game, snakes look like friends
Solid -, might bend for a blue Benjamin (yeah)
Lost my right hand, that - killin' me the most (yeah)
How I stay afloat with a hole in my boat? (Yeah)
- throwin' low blows when your back against the rope
-, try and play you close just so they can cut your -
This life - so confusing, I go for what I know (ooh)
I never trust a - and I never love a-
Ain't nobody that I'm trusting
Drugs in my body, I don't want to feel nothing
Pain deep inside me, I should have kept running
Crackers gotta free me, the end of discussion
He mad about a feature, tell them, mother- 'em
Mafia living, I got love for my youngins
Lil' glizzy out the window, - - get to ducking, they taco
On the road to the riches dodgin' potholes
You got the Devil on your back, it's snakes in your grass
Noonie, slow down, don't crash, Noonie
And it's so lonely at the top, everything changed on me
I don't f- with them -, so they hate on me (whoa, oh)
Mama, this your baby, could you pray for me?
I'm leavin' again (could you pray for me?)
But this time, don't wait on me (on me)
Don't (no, no), I'm leavin', leavin' again (yeah)
This time, don't wait on me (oh, don't leave)
Don't wait on me (yeah)
Don't wait on me (- a rap -)
Wait on me (- a rap -)
This time, don't wait on me (I don't wanna rock with you)
Don't wait on me (yeah)
Leavin', leavin' again
This time, don't wait on me (yeah, wait on me)
Don't wait on me
Oh, it's too late now, it's too late now, it's too late now (oh)
Oh, it's too late now, it's too late now, it's too late now (oh)
Oh, it's too late now, it's too late now, it's too late
Traducción al español
Crecí con la sensación de que podía hacer un desastre
Dos miradas en el espejo, haciendo líneas en mi cabeza
No voy a mentir
(Ahora me llamas extraño y eso me da un susto de muerte)
Me encanta esto - mucho
(Es demasiado tarde para dar marcha atrás, hice un desastre fingiendo)
Esto -, esto - que amo, nadie nunca- (fuegos que no puedo apagar)
Amo a todos mis fans y... (Me enamoré un poco de la forma en que me ves)
(Soy rockero contigo, soy rockero contigo)
Y duele admitir la forma en que me ves (soy genial contigo)
Serpientes alrededor de los socios (no, no existe)
Tengo verdaderas heridas de guerra, toda mi vida sintiendo dolor (sí)
Los agujeros en mis zapatos vinieron de caminar bajo la lluvia (sí)
Es un juego muy sucio, las serpientes parecen amigas.
Sólido, podría doblarse por un Benjamín azul (sí)
Perdí mi mano derecha, eso es lo que más me mata (sí)
¿Cómo me mantengo a flote con un agujero en mi barco? (Sí)
- Lanzar golpes bajos cuando estás de espaldas a la cuerda.
-, trata de jugar contigo solo para que puedan cortarte...
Esta vida es tan confusa, voy por lo que sé (ooh)
Nunca confío en un... y nunca amo a un...
No hay nadie en quien confío
Drogas en mi cuerpo, no quiero sentir nada.
Dolor muy dentro de mí, debería haber seguido corriendo
Las galletas tienen que liberarme, el fin de la discusión.
Está enojado por una característica, díselo, madre.
Mafia viviendo, tengo amor por mis jóvenes
Lil 'glizzy por la ventana, - - agacharse, hacen tacos
En el camino hacia la riqueza esquivando baches
Tienes al diablo en tu espalda, hay serpientes en tu hierba
Noonie, más despacio, no choques, Noonie
Y es tan solitario en la cima, todo cambió en mí
No jodo con ellos, así que me odian (whoa, oh)
Mamá, este es tu bebé, ¿podrías orar por mí?
Me voy de nuevo (¿podrías orar por mí?)
Pero esta vez, no me esperes (a mí)
No (no, no), me voy, me voy de nuevo (sí)
Esta vez no me esperes (oh, no te vayas)
No me esperes (sí)
No me esperes (-un rap-)
Espérame (- un rap -)
Esta vez, no me esperes (no quiero rockear contigo)
No me esperes (sí)
Partiendo, partiendo de nuevo
Esta vez, no me esperes (sí, espérame)
no me esperes
Oh, ya es demasiado tarde, ya es demasiado tarde, ya es demasiado tarde (oh)
Oh, ya es demasiado tarde, ya es demasiado tarde, ya es demasiado tarde (oh)
Oh, ya es demasiado tarde, ya es demasiado tarde, ya es demasiado tarde