Más canciones de Maggie Lindemann
Descripción
Las relaciones que se parecen más a un campo de batalla después de la lluvia: resbaladizas, turbias y en las que en cualquier momento puedes resbalar sobre tus propios sentimientos. Aquí no hay lugar para las conversaciones «sincera»: las palabras se han convertido en armas y el silencio ahora suena más fuerte que nunca.
Cada día es un intento de sobrevivir bajo los escombros del amor, donde la ternura se ha convertido en un reflejo de «aguanta el golpe». El corazón está cansado de ser un blanco, pero sigue latiendo al ritmo del dolor. Frío, resentimiento, confusión... y en algún lugar profundo, bajo toda esa armadura agrietada, un sutil indicio de liberación. Cuando por fin se puede decir: basta.
Letra y traducción
Original
I'm not afraid to walk away, there's a reason you're to blame
You're lucky I can keep my mouth shut
One slip and you crack, I've been walking on glass
Each day is getting worse, I can't keep up
All alone, I hope you feel it
Counting spots all on your ceiling
Up all night, you saw the sunrise
Walking 'round with bags on your eyes
Split, I can't ever tell why you're mad
Dead eyes when it's getting bad
I've been under attack
I don't wanna fight back
Split, I can't ever tell why you're mad
Dead eyes when it's getting bad
Split, I've been under attack
I don't want this to last
Brace myself for the crash, good times never last
I don't know which side of you that I'll get
So you'll drink away your pain, but for me, it hurt the same
You've poisoned all the love I have for you
All alone, I hope you feel it
Counting spots all on your ceiling
All my clothes sit in your closet
Broke your heart, but you're who caused it
Split, I can't ever tell why you're mad
Dead eyes when it's getting bad
I've been under attack (attack)
I don't wanna fight back
Split, I can't ever tell why you're mad (you're mad)
Dead eyes when it's getting bad (bad)
Split, I've been under attack (under attack)
I don't want this to last
You caused it all
It's not my fault
I won't take the blame
You cursed my name
Traducción al español
No tengo miedo de alejarme, hay una razón por la que tienes la culpa
Tienes suerte de que pueda mantener la boca cerrada.
Un resbalón y te rompes, he estado caminando sobre vidrio.
Cada día está empeorando, no puedo seguir el ritmo
Completamente solo, espero que lo sientas
Contando puntos en tu techo
Despierto toda la noche, viste el amanecer
Caminando con bolsas en los ojos
Split, nunca puedo decir por qué estás enojado
Ojos muertos cuando las cosas se ponen mal
he estado bajo ataque
No quiero defenderme
Split, nunca puedo decir por qué estás enojado
Ojos muertos cuando las cosas se ponen mal
Split, he estado bajo ataque
no quiero que esto dure
Prepárate para el choque, los buenos tiempos nunca duran
No sé de qué lado de ti me pondré
Así que beberás tu dolor, pero a mí me dolió igual.
Has envenenado todo el amor que tengo por ti.
Completamente solo, espero que lo sientas
Contando puntos en tu techo
Toda mi ropa se encuentra en tu armario.
Te rompió el corazón, pero eres tú quien lo causó.
Split, nunca puedo decir por qué estás enojado
Ojos muertos cuando las cosas se ponen mal
He estado bajo ataque (ataque)
No quiero defenderme
Split, nunca puedo decir por qué estás enojado (estás enojado)
Ojos muertos cuando se está poniendo mal (malo)
Split, he estado bajo ataque (bajo ataque)
no quiero que esto dure
Tú causaste todo
no es mi culpa
no aceptaré la culpa
Maldijiste mi nombre