Más canciones de jigitz
Más canciones de Tabi
Descripción
Parece que el aire de esta noche se embriaga con la música. Todo a nuestro alrededor se ve ligeramente difuminado: las luces, los rostros, los pensamientos... y eso hace que incluso sea más fácil respirar. En la copa no hay solo una bebida, sino el permiso para vivir sin vergüenza, para no recordar nombres, para no mirar el reloj. Aquí nadie le debe nada a nadie, salvo el placer de estar en la misma onda.
El pulso coincide con el bajo, la mente se desconecta en algún lugar entre el trago y el ritmo. Todo lo importante se reduce a un simple hecho: ahora mismo, todo está bien. Después se podrá volver a fingir ser una persona seria, pero por ahora la noche comparte generosamente su olvido. Y este es, quizás, el mejor intercambio posible.
Letra y traducción
Original
This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase. Getting me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night, take it all the way.
This is the time of the night I be off my face. Filling my drink with the limes 'cause I love the chase.
Getting me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night, take it all the way. I'ma get what I came for. This is the time.
I'ma get what I came for. 'Cause I love the chase. I'ma get what I came for. Getting me high.
I'ma get what I came for.
Take it all the way. This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase.
Getting me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night. I won't remember your name.
This is the time, time, time, time, off my face.
Filling my drink, drink, drink 'cause I love the chase. Getting me high, high, high, won't remem-mem-mem-mem.
This is the time, time, time, take it all, all, all, all. This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase.
Getting me high, get me by, won't remember your name. This is the time of the night, take it all the way.
I'ma get what I came for. This is the time. I'ma get what I came for.
T-take it all the way.
I'ma get what I came for. Getting me high. I'ma get what I came for. The night, take it all the way.
This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase. It get me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night, take it all the way
Traducción al español
Este es el momento de la noche en el que estoy fuera de mi vista.
Llenando mi bebida con limas porque me encanta la caza. Drogarme, ayudarme, no recordaré tu nombre.
Este es el momento de la noche, tómalo hasta el final.
Este es el momento de la noche en el que estoy fuera de mi vista. Llenando mi bebida con limas porque me encanta la caza.
Drogarme, ayudarme, no recordaré tu nombre.
Este es el momento de la noche, tómalo hasta el final. Voy a conseguir lo que vine a buscar. Éste es el momento.
Voy a conseguir lo que vine a buscar. Porque me encanta la persecución. Voy a conseguir lo que vine a buscar. Drogarme.
Voy a conseguir lo que vine a buscar.
Tómalo hasta el final. Este es el momento de la noche en el que estoy fuera de mi vista.
Llenando mi bebida con limas porque me encanta la caza.
Drogarme, ayudarme, no recordaré tu nombre.
Esta es la hora de la noche. No recordaré tu nombre.
Este es el tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, fuera de mi cara.
Llenando mi bebida, bebida, bebida porque me encanta la persecución. Ponerme alto, alto, alto, no recordará-mem-mem-mem.
Este es el momento, tiempo, tiempo, tómalo todo, todo, todo, todo. Este es el momento de la noche en el que estoy fuera de mi vista.
Llenando mi bebida con limas porque me encanta la caza.
Drogarme, ayudarme, no recordaré tu nombre. Este es el momento de la noche, tómalo hasta el final.
Voy a conseguir lo que vine a buscar. Éste es el momento. Voy a conseguir lo que vine a buscar.
T-llévalo hasta el final.
Voy a conseguir lo que vine a buscar. Drogarme. Voy a conseguir lo que vine a buscar. La noche, tómalo hasta el final.
Este es el momento de la noche en el que estoy fuera de mi vista.
Llenando mi bebida con limas porque me encanta la caza. Me droga, me ayuda, no recordaré tu nombre.
Este es el momento de la noche, llévalo hasta el final.