Más canciones de Avenoir
Descripción
A veces, ese sentimiento no desaparece ni siquiera después de que las luces del club se hayan apagado hace tiempo y en la barra ya estén lavando los vasos. Simplemente, en algún lugar de tu cabeza sigue rondando el rostro de alguien, insistentemente, como un estribillo que no se te va de la cabeza. Parece sencillo: la noche, la música, las conversaciones en voz baja, el coqueteo sin garantías. Pero basta con dar un paso para darte cuenta de que no quieres juegos, sino algo real.
No se trata de una pasión de una noche, sino de ese raro momento en el que «dejar todo como está» ya no es una opción. Cuando por dentro te zumba la idea de que ahí está ella, con quien puedes estar tanto en el ruido como en el silencio. Y sí, tal vez todo esto sea demasiado ruidoso, demasiado franco, pero ¿acaso puede ser de otra manera si realmente no puedes irte solo?
Director: Arvin’s Archive
Productor: Arvin Farsyad
Director de fotografía: Jason Soung
Montador: Pino
Colorista: Pino
Primer asistente de cámara: Evan Park
Iluminador del plató A: Tania Habib
Iluminador del plató B: Coen Leung
Director de fotografía: Francis Humarang
Asistente principal: Avatar Cheema
Efectos visuales: Adit Dixit
Asistentes de producción: Abdul-Rahman Bello
Christian Jacob
Daniella Clarke
Dante Smith
Diseñadora de producción y escenógrafa: Julia Tsaknis
Asistente de escenografía: Leon Gritsyuk
Estilista: Dante Smith
Estilista de extras: Daniella Clarke
Estilista de extras de fondo: Ekiverere Oputu
Letra y traducción
Original
See ya face in my mind
See ya all the damn time
Outside I know it means somethin'
All them clubs they mean nothin' girl
Show I want you I can
Take this up and then land
Love you in front of the entire world
Girl I'd never let this go
The way I feel
You feel the same way
Oh babe, oh baby
Girl you love yourself enough
Just let me complete you oh
I can't leave alone
Alone
I can't leave alone
Oh no
I can't leave alone
Alone
I can't leave alone
Oh no
Oh
You got me thinkin'
I'm sayin' we should take a trip
I'm knowin' that all talk is cheap
But you got it girl
Quit all that playin'
I'm feelin' I could take a risk
The setting's right, you're here all night
You should roll the dice you know
The way I feel you feel the same way (I know, I know)
Oh babe, oh baby
Girl you love yourself enough
Ain't no other man that you can trust but me
(Girl I really need)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
Oh no (can't leave alone)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone (alone)
Oh no
Girl you
I know you've been left behind (behind)
To find what you need inside
Open your eyes
You can't deny it
I'll treat you right
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
Oh no (can't leave alone)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
(Alone)
Oh no (can't leave alone)
Oh
(Can't leave alone)
(Alone)
(Can't leave alone)
(Can't leave alone)
(Alone)
(Alone)
(Can't leave alone)
Traducción al español
Te veo la cara en mi mente
Nos vemos todo el maldito tiempo
Afuera sé que significa algo
Todos esos clubes no significan nada chica
Mostrar te quiero, puedo
Toma esto y luego aterriza
Te amo delante del mundo entero.
Chica, nunca dejaría pasar esto
la forma en que me siento
Tu sientes lo mismo
Oh nena, oh nena
Chica, te amas lo suficiente
Sólo déjame completarte oh
no puedo dejar solo
solo
no puedo dejar solo
Oh no
no puedo dejar solo
solo
no puedo dejar solo
Oh no
Oh
Me tienes pensando
Estoy diciendo que deberíamos hacer un viaje
Sé que toda charla es barata
Pero lo tienes niña
Deja todo ese juego
Siento que puedo correr un riesgo
El escenario es correcto, estás aquí toda la noche
Deberías tirar los dados, ¿sabes?
La forma en que siento que tú sientes lo mismo (lo sé, lo sé)
Oh nena, oh nena
Chica, te amas lo suficiente
No hay ningún otro hombre en quien puedas confiar excepto yo
(Chica, realmente necesito)
No puedo dejarlo solo (no puedo dejarlo solo)
solo (solo)
no puedo dejar solo
(Sabes que no puedo irme solo)
Oh no (no puedo dejarlo solo)
No puedo dejarlo solo (no puedo dejarlo solo)
solo (solo)
No puedo dejarme solo (solo)
Oh no
chica tu
Sé que te has quedado atrás (atrás)
Para encontrar lo que necesitas dentro
Abre tus ojos
no puedes negarlo
te trataré bien
No puedo dejarlo solo (no puedo dejarlo solo)
solo (solo)
no puedo dejar solo
(Sabes que no puedo irme solo)
Oh no (no puedo dejarlo solo)
No puedo dejarlo solo (no puedo dejarlo solo)
solo (solo)
no puedo dejar solo
(Sabes que no puedo irme solo)
(solo)
Oh no (no puedo dejarlo solo)
Oh
(No puedo dejarlo solo)
(solo)
(No puedo dejarlo solo)
(No puedo dejarlo solo)
(solo)
(solo)
(No puedo dejarlo solo)