Descripción
Productor: Vegin
Compositor y autor del texto: Francis Hornsby Clark
Compositor y autor del texto: Joseph W. Tornalli
Letra y traducción
Original
This is me.
I am here.
I ask the world the price, and then I multiply that price by one point five using this very simple formula.
I hear what I want to hear and see what I want to see.
I see two anchovies running towards me.
Two anchovies could never hurt me. They're too delicious.
I pull out a bag from my bag.
Inside of it is a sign that reads, "Cheating is wrong. "
I nod.
There's nothing I can't do except what I can't do or what you don't want me to do.
But sometimes all I want to do is nothing.
Meryl tells us that the least thing our self-love longs for most, others instinctively withhold, and that only when time has slain desire is its wish granted.
To a smiling ghost, neither harmed nor warmed now by the fire.
At a small family-owned beach resort, I eat a BBLT and drink pond water.
My astrologer calls me and says I will die in a body of water.
That's not a problem for me. I'm an Aquarius.
And isn't the Earth basically a body of water anyway?
Life is but a place of brief incarceration.
I used to enjoy hearing what I had to say to myself.
It used to make me laugh.
Now it just makes me stare at myself in the mirror and do Brazilian dances.
I dry my dishes on my clothesline.
My bug bites take a year to heal.
My favorite meal is sandwiches.
A girl wearing frayed jean shorts asks me how I feel.
I don't answer.
When she walks away, I notice she has "game over" tattooed on the back of her thighs in the Tetris font.
I nod.
Surfers of the world spirit unite.
You know, I walked through Paris while that church burned, and though I saw an ember in the dirt, it was actually a flower.
Old women knelt in the street and prayed, and I asked the rain how long the rain would fall, and nothing changed or answered.
Mayhem is the coming together of friends.
Pandemonium, a perfect free lunch.
And remember that though your head might hurt, your heart still knows the truth.
That dinner plans can always be successfully enlarged.
Thank you for almost everything.
At the end, they will take me out on my stretcher, and I will be in good spirits.
Buckle up.
You may want to survive this one.
Traducción al español
Este soy yo.
Estoy aquí.
Le pregunto al mundo el precio y luego multiplico ese precio por uno coma cinco usando esta fórmula muy simple.
Oigo lo que quiero oír y veo lo que quiero ver.
Veo dos anchoas corriendo hacia mí.
Dos anchoas nunca me harían daño. Son demasiado deliciosos.
Saco una bolsa de mi bolso.
En su interior hay un cartel que dice: "Hacer trampa está mal".
Asiento.
No hay nada que no pueda hacer excepto lo que no puedo hacer o lo que no quieres que haga.
Pero a veces lo único que quiero hacer es nada.
Meryl nos dice que lo que más anhela nuestro amor propio, otros lo retienen instintivamente, y que sólo cuando el tiempo ha matado el deseo se le concede.
A un fantasma sonriente, ya ni herido ni calentado por el fuego.
En un pequeño resort de playa familiar, como un BBLT y bebo agua de estanque.
Mi astrólogo me llama y me dice que moriré en un cuerpo de agua.
Eso no es un problema para mí. Soy Acuario.
¿Y no es la Tierra básicamente una masa de agua?
La vida no es más que un lugar de breve encarcelamiento.
Solía disfrutar escuchando lo que tenía que decirme a mí mismo.
Solía hacerme reír.
Ahora simplemente me hace mirarme al espejo y bailar bailes brasileños.
Seco mis platos en mi tendedero.
Mis picaduras de insectos tardan un año en sanar.
Mi comida favorita son los sándwiches.
Una chica con shorts de jean deshilachados me pregunta cómo me siento.
No respondo.
Cuando se aleja, noto que tiene tatuado "Game Over" en la parte posterior de sus muslos con la fuente Tetris.
Asiento.
Los surfistas del espíritu mundial se unen.
Sabes, caminé por París mientras esa iglesia ardía, y aunque vi una brasa en la tierra, en realidad era una flor.
Las ancianas se arrodillaron en la calle y oraron, y le pregunté a la lluvia cuánto duraría la lluvia, y nada cambió ni respondió.
Mayhem es la unión de amigos.
Pandemonium, un almuerzo gratis perfecto.
Y recuerda que aunque te duela la cabeza, tu corazón aún sabe la verdad.
Que los planes para la cena siempre se pueden ampliar con éxito.
Gracias por casi todo.
Al final me sacarán en camilla y estaré de buen humor.
Abróchate el cinturón.
Quizás quieras sobrevivir a este.