Más canciones de hey, nothing
Descripción
Hay personas que tienen una fortaleza especial, que no proviene de la fuerza, sino de las caídas. Parece que todo se ha roto, pero luego alguien se recompone con cuidado, con grietas, pero más estable que antes. Y en esto hay una especie de belleza silenciosa: ver los moretones no como una derrota, sino como una prueba de que se está vivo.
No se trata de compasión, sino de una herencia que no se puede medir con dinero: la obstinación de levantarse una y otra vez. El amor no suena como una confesión, sino como el hábito de estar cerca, incluso cuando todo va mal. Es una canción sobre cómo, a través de las cicatrices ajenas, aprendes a amar las tuyas y a comprender que, a veces, la mejor forma de cuidar es simplemente estar cerca y ver cómo la persona vuelve a ser ella misma.
Letra y traducción
Original
Seeing you
Blue and bruised
Wanting to
Cut right through
Seeing you, seeing you
Seeing you
The freshest wound
Still wanting to
Be like you
Seeing you, seeing you
I saw you fall apart
Get right back again
I saw you fall apart
Get right back again
You made some mistakes, and you lost the big kitchen
I learned to forgive you, you learned how to listen
I'm always reminded of things I can't see
Like your voice in the driveway that's painted on me
You made some mistakes, and you lost the big kitchen
I learned how to cope, and you learned how to pitch in
I'm always reminded of things I can't see
Like the way that I love you is the way that you taught me
(Seeing you) fall apart
Get right back again (blue and bruised)
I saw you fall apart (cutting through)
Get right back again (just like I do)
Traducción al español
verte
Azul y magullado
Queriendo
Cortar a través
Verte, verte
verte
La herida más fresca
Todavía queriendo
ser como tu
Verte, verte
Te vi desmoronarte
Vuelve de nuevo
Te vi desmoronarte
Vuelve de nuevo
Cometiste algunos errores y perdiste la gran cocina.
Aprendí a perdonarte, aprendiste a escuchar.
Siempre recuerdo cosas que no puedo ver
Como tu voz en el camino de entrada que está pintada en mí
Cometiste algunos errores y perdiste la gran cocina.
Aprendí a afrontar la situación y tú aprendiste a colaborar.
Siempre recuerdo cosas que no puedo ver
Como la forma en que te amo es la forma en que me enseñaste
(Verte) desmoronarte
Vuelve de nuevo (azul y magullado)
Te vi desmoronarte (cortando)
Vuelve de nuevo (tal como lo hago yo)