Más canciones de Bonus RPK
Descripción
Una calle caliente en el bolsillo y una honestidad que duele: suena como una conversación con el espejo después de promesas que hace tiempo que se cansaron de llevar máscaras. El ritmo golpea los retazos del pasado: pasillos subterráneos, un viejo Nokia en el bolsillo, oportunidades recortadas de días grises, todo ello mezclado con burbujas de champán en el capó nuevo. El orgullo gamberro y la terquedad suenan como un mantra: no encajar en los moldes, no pedir permiso y no justificarse ante aquellos que están acostumbrados a dar órdenes.
Hay en ello una cálida ironía, como si alguien desde la calle sonriera cortésmente a sus detractores y les cubriera con una manta para que entraran en calor. La voz no pide aplausos; dice: «haz lo tuyo», y en esa sencillez hay una libertad que hace que respirar sea un poco más fácil.
Letra y traducción
Original
Raz, raz.
Ej, ej, ej, ej. RPK.
Ciemna Strefa.
Dwa tysiące dwadzieścia pięć.
Posłuchaj.
Robię muzykę, jestem artystą. Na ulicznej scenie już udowodniłem wszystko.
Przeszedłem podziemie, aby wejść na szczyt.
Już nie pamiętam, kiedy w aucie palił mi się shit. Polepszam swój byt, polepszam go bliskim.
Wciąż łyżwy na butach, no bo parkiet bywa śliski.
Znowu jakiś kutas chciałby cofnąć mnie w rozwoju. Gdzie jest stary Bonust? - pyta w komentarzy roju.
Posłuchaj żałosny gnoju, ja idę wciąż do przodu. Robię to w zgodzie z sobą, nie tobie na pozór.
I w ten właśnie sposób zachowuję swą prawdziwość, mimo iż ty powiesz, że to na pieniądze chciwość. O dziwo, naprawdę mnie to w ogóle nie rusza.
Całe życie hip-hop wyjebane w hejt lamusa. Rozwijajmy się, poszerzajmy horyzonty.
Rozpierdolmy sieć, nigdy nie wychodźmy z formy. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic. Mówią, że łaska pana na pstrym koniu jeździ.
Długo ich nie było, nagle kurwa się znaleźli. Wielce oburzeni, że Bonus się zmienił.
Jednak to nie znaczy, że się odciął od korzeni, których nie docenił zwykły dzban.
Chociaż prawił, że był fan, ale teraz ostatecznie to pierdoli. O co jemu chodzi?
Nie wie sam. Jedną skrótę dostał ban, także już nie wejdzie na mój profil.
Nie jest głupio wam mówić mi co robić mam? Jam życia weteran doświadczony przez ulicę.
Robię to, co chcę. Od początku tak to widzę. Ty słuchasz mnie lub nie.
Hejterom chuj na cyce. Nie mam zamiaru podlizywać się publice.
W język się nie gryzę i pierdolę cenzurę. Od kiedy pamiętam, o to chodziło w muzyce.
Mój rap to nie koncert życzeń. Także spej dziurę. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic.
Traducción al español
Una vez, una vez.
Oye, oye, oye, oye. RPK.
Zona Oscura.
Dos mil veinticinco.
Escuchar.
Hago música, soy un artista. Ya lo he demostrado todo en la escena callejera.
Pasé bajo tierra para llegar a la cima.
No recuerdo cuando se quemó mierda en mi auto. Mejoro mi vida, la mejoro para mis seres queridos.
Sigo patinando con zapatos, porque la pista de baile puede estar resbaladiza.
A algún imbécil le gustaría hacerme retroceder en mi desarrollo. ¿Dónde está el antiguo bono? - pregunta en los comentarios de la colmena.
Escucha, patético bastardo, todavía sigo adelante. Lo hago en armonía conmigo mismo, no por ti.
Y así mantengo mi verdad, aunque digas que es avaricia de dinero. Aunque parezca extraño, no me molesta en absoluto.
Toda tu vida hip-hop ha sido desperdiciada. Desarrollamos, ampliemos nuestros horizontes.
Vamos a joder la web, nunca perdamos la forma. Me siguen diciendo cómo vivir, cómo ser, y me los follo.
Me importan un comino.
Soy yo quien determina mis propios límites y no me dejaré encasillar en ellos por nada. Me siguen diciendo cómo vivir, cómo ser, y me los follo.
Me importan un comino.
Soy yo quien determina mis propios límites y no me dejaré encasillar en ellos por nada. Dicen que la gracia del señor cabalga sobre un caballo brillante.
No estuvieron allí durante mucho tiempo y, de repente, los encontraron de nuevo. Muy indignado porque el Bono ha cambiado.
Sin embargo, esto no significa que se separó de sus raíces, que una jarra ordinaria no apreciaba.
Aunque afirmó que era un fan, ahora finalmente la caga. ¿De qué está hablando?
Él mismo no se conoce. Le prohibieron un acceso directo, por lo que ya no podrá acceder a mi perfil.
¿No es estúpido que me digas qué hacer? Soy un veterano de la vida vivida en las calles.
Hago lo que quiero. Así lo he visto desde el principio. Me escuchas o no.
Que se jodan los que odian. No tengo ninguna intención de hacerle la pelota al público.
No me muerdo la lengua y me follo a la censura. Desde que tengo memoria, de esto se trata la música.
Mi rap no es un concierto de deseos. Además, llena el agujero. Me siguen diciendo cómo vivir, cómo ser, y me los follo.
Me importan un comino.
Soy yo quien determina mis propios límites y no me dejaré encasillar en ellos por nada. Me siguen diciendo cómo vivir, cómo ser, y me los follo.
Me importan un comino.
Soy yo quien determina mis propios límites y no me dejaré encasillar en ellos por nada.