Más canciones de Skumaj
Más canciones de Gmeniu
Descripción
Brilla, reluce, cruje con bolsas y recibos, pero por dentro sigue estando vacío. El dinero fluye, las cosas se multiplican, los armarios se llenan, pero la alegría de las compras dura solo hasta que se quita la etiqueta. Aquí, el glamour y el cansancio están uno al lado del otro, como dos viejos conocidos: uno se ríe a carcajadas, el otro calcula en silencio las pérdidas. Entre las marcas y las cicatrices se desliza un extraño calor, cuando un chico con una bolsa llena ayuda a otro chico en la tienda. Un momento humano que vale más que todas las «cosas» del mundo.
Letra y traducción
Original
Mam drogie nowe szmaty, nie mieszczę ich nawet w szafie.
Mam pomysł jak zamienić pół wypłaty na wypłatę. Pewnie biorę, bo coś leży. Nawet nie kalkulowałem.
Głowa dalej PTSD, ale chociaż mam na trawę.
Żadna z rzeczy, które kupię nie sprawia radości. Dwie uncje w kubek, żeby czuć się choć jak trup.
Przed koszykiem to wrzucają w kalkulator. Dziś mam pewność nie uszczypnie mnie to, co pierdoli matoł.
Facet stań na biznes, mówisz pilnuj, by tak też się działo.
Nigdy ryja nie zeszmacę, by chodzić z najdroższą szmatą.
Bet jak braciak będzie na dnie, posiedzę chwilę nad tarą. Chuj kim jesteś, draśniesz palcem, pojedziesz na tunel z
Dianą. W moim gronie tylko charakter tworzy człowieka. Miałeś zyskać?
No tracisz, choć tracisz, odmawiasz zeznań.
Jak wychodzisz trzeba żałować straconych paru lat pięta, a nie kurwa, że tam siedzisz i cię nachodzi refleksja.
Jak jest nie do tknięcia to enfant.
Wyskakujcie w czterech, niestraszne kursy w karetkach. Nie no, wolałbym pogadać niż zostawiać zęby w wardach.
Jak jest kwestia honorowa to nie rusza cię mój pazdż.
Nie no, wolałbym nie wołać, dlatego lepiej zostawcie. Z telefonu zmieniam adres tak jak w Google Maps.
Info do opa, jak coś zawsze chodzę z hajsu. Za asystą od zioma co ma w chuju, że ktoś zamka.
Mam drogie nowe szmaty, nie mieszczę ich nawet w szafie.
Mam pomysł jak zamienić pół wypłaty na wypłatę. Pewnie biorę, bo coś leży. Nawet nie kalkulowałem. Głowa dalej
PTSD, ale chociaż mam na trawę. Żadna z rzeczy, które kupię nie sprawia radości.
Dwie uncje w kubek, żeby czuć się choć jak trup.
Przed koszykiem to wrzucają w kalkulator. Dziś mam pewność nie uszczypnie mnie to, co pierdoli matoł.
Nigdy nie byłem w Londynie. Jestem z suwenirem. To bluza z napisem Barbary
London.
Kurtka, że może na Mount Everest idealnie, bo odjebało mi kurwa od forsy.
Pomóż komukolwiek, potem przypierdol się do mnie.
Zaciskałem pasa, teraz pas przenosi konsjerż.
Spotkałem dzieciaka pod sklepem, co liczył drobne, a tam ledwo mała paczka. Teraz siostrze niesie całą torbę. Tak, widzę sukces.
Musiałem po niego zapierdalać. Grube loty, suple, staw wygina jak Balacha.
Albo brałem suple, albo brałem by dotrwać rana. Znam autodestrukcję. Ciężko było znać Adriana.
Mamo, dziś rosnę i to nie propionat. Kiedyś co piątek siedziała zmartwiona.
Wrzucam coś do kosza na sklepie, a robię bola, bo jestem w obcym mieście i będziemy występować. Mam drogie nowe szmaty, nie mieszczę ich nawet w szafie.
Mam pomysł jak zamienić pół wypłaty na wypłatę. Pewnie biorę, bo coś leży.
Nawet nie kalkulowałem. Głowa dalej PTSD, ale chociaż mam na trawę.
Żadna z rzeczy, które kupię nie sprawia radości.
Dwie uncje w kubek, żeby czuć się choć jak trup. Przed koszykiem to wrzucają w kalkulator.
Dziś mam pewność nie uszczypnie mnie to, co pierdoli matoł.
Traducción al español
Tengo trapos nuevos y caros, ni siquiera puedo guardarlos en mi armario.
Tengo una idea sobre cómo convertir medio cheque de pago en un cheque de pago. Probablemente lo tomo porque hay algo por ahí. Ni siquiera calculé.
Mi cabeza todavía tiene trastorno de estrés postraumático, pero al menos estoy sobre el césped.
Ninguna de las cosas que compro me trae alegría. Dos onzas en una taza para sentirse al menos como un cadáver.
Lo metieron en la calculadora antes de la canasta. Hoy estoy seguro de que este maldito idiota no me pellizcará.
Amigo, ocúpate de los negocios, dices, asegúrate de que suceda.
Nunca me romperé la cara para usar el trapo más caro.
Apuesto a que cuando mi hermano esté abajo, me sentaré un rato junto a la tabla de lavar. ¿Quién diablos eres? Rasca tu dedo, irás al túnel con
Diana. En mi grupo, sólo el carácter hace a una persona. ¿Se suponía que ibas a ganar?
Bueno, pierdes, aunque pierdas, te niegas a testificar.
Cuando te vas, tienes que lamentar los pocos años que has desperdiciado, no el hecho de estar sentado ahí reflexionando.
Si es intocable, es un niño.
Salta en cuatro, no tengas miedo de los viajes en ambulancia. No, prefiero hablar que dejar mis dientes en las salas.
Si es una cuestión de honor, mi página no te molestará.
No, prefiero no llamar, así que es mejor dejarlo. Cambio la dirección desde mi teléfono como en Google Maps.
Información para el operador, en todo caso siempre soy rico. Con la ayuda de un tipo al que le importa un bledo si alguien cierra la puerta con llave.
Tengo trapos nuevos y caros, ni siquiera puedo guardarlos en mi armario.
Tengo una idea sobre cómo convertir medio cheque de pago en un cheque de pago. Probablemente lo tomo porque hay algo por ahí. Ni siquiera calculé. De frente
PTSD, pero al menos tengo pasto. Ninguna de las cosas que compro me trae alegría.
Dos onzas en una taza para sentirse al menos como un cadáver.
Lo metieron en la calculadora antes de la canasta. Hoy estoy seguro de que este maldito idiota no me pellizcará.
Nunca he estado en Londres. Estoy con un recuerdo. Es una sudadera con la inscripción de Bárbara.
Londres.
Una chaqueta que podría subir al Everest, perfecta, porque estoy jodidamente loco por el dinero.
Ayuda a cualquiera, luego ven a follarme.
Me estaba apretando el cinturón, ahora lo lleva el conserje.
Me encontré con un niño afuera de la tienda contando el cambio y allí solo había un paquete pequeño. Ahora lleva todo el bolso para su hermana. Sí, veo éxito.
Tuve que luchar por él. Vuelos gruesos, nudos, la articulación se dobla como un Balach.
Tomé suplementos o los tomé para pasar la mañana. Conozco la autodestrucción. Fue difícil conocer a Adrian.
Mamá, hoy estoy creciendo y no es propionato. Solía sentarse todos los viernes preocupada.
Tiro algo a la canasta en la tienda y me duele porque estoy en una ciudad extranjera y vamos a actuar. Tengo trapos nuevos y caros, ni siquiera puedo guardarlos en mi armario.
Tengo una idea sobre cómo convertir medio cheque de pago en un cheque de pago. Probablemente lo tomo porque hay algo por ahí.
Ni siquiera calculé. Mi cabeza todavía tiene trastorno de estrés postraumático, pero al menos estoy sobre el césped.
Ninguna de las cosas que compro me trae alegría.
Dos onzas en una taza para sentirse al menos como un cadáver. Lo metieron en la calculadora antes de la canasta.
Hoy estoy seguro de que este maldito idiota no me pellizcará.