Más canciones de Catz 'n Dogz
Descripción
Una noche ruidosa, densa como el aire sobrecalentado después de una fiesta, donde ya no importa quién es amigo de quién, quién está enamorado de quién y quién se ha llevado el último hielo del bar. Todo se disuelve en los bajos y, un poco, en el alcohol. El pulso se adapta al ritmo y los pensamientos se derriten como el plástico al sol. Todos fingen que no les importa, y tal vez, por primera vez, sea verdad.
Gafas de color rosa, planes arrugados para el lunes y un altavoz demasiado alto junto a la ventana: todo esto conforma una pequeña eternidad, cuando «un poco más» dura hasta el amanecer. El mundo ruge, se sobrecalienta, se ríe, y le da igual quién va a limpiar todo este caos después. Ahora mismo hay calor, música y la sensación de que se puede ser nada más que luz en la oscuridad.
Letra y traducción
Original
See the way that they judge?
-We don't give a fuck -Like what's up with that?
-What's up with that?
-Yuh, pink shades on the watch, your boy's a munch They don't even make moves, you can -bet we make 'em buck -Like what's up with that?
Run that, -run that back, run that -What's up with that?
-Run that, run that back -What's up with that?
What's up with that? Like what's up with that?
-That, that, that -Run that back Run that back
Run that back Run that back Run that back Run that back Run that back We gon' run that back until the lights out We gon' turn it up until the neighbors tell us, "Pipe down"
We don't give a fuck if you're a model or a farmer Everybody unabomber, all these -bottles bring a fire -Like boy
Run that -back -What's up with that?
-Hey, run that back -What's up with that?
Like what's up with -that? -Run that back
That, that, that, that, that, that And the MC wanna hammer me but he cannot touch this Bass line so sick, got me feelin' disgusted Off the liquor, I'm a monster, no, I cannot be trusted Boo them bitches 'cause I body all the courage they -mustered -Hey, run that back
We gon' turn it up until the neighbors tell us, "Pipe down" Down, down, down, down, down, down, down
Traducción al español
¿Ves la forma en que juzgan?
-Nos importa un carajo -¿Qué pasa con eso?
-¿Qué pasa con eso?
-Sí, gafas rosadas en el reloj, tu chico es un masticador. Ni siquiera hacen movimientos, puedes -apuesto a que los hacemos reaccionar -¿Qué pasa con eso?
Ejecutar eso, -ejecutar eso hacia atrás, ejecutar eso -¿Qué pasa con eso?
-Corre eso, corre eso hacia atrás -¿Qué pasa con eso?
¿Qué pasa con eso? ¿Qué pasa con eso?
-Eso, eso, eso -Ejecutar eso atrás Ejecutar eso atrás
Corre hacia atrás Corre hacia atrás Corre hacia atrás Corre hacia atrás Corre hacia atrás Vamos a correr hacia atrás hasta que se apaguen las luces Vamos a subirlo hasta que los vecinos nos digan: "Cállate"
Nos importa un carajo si eres modelo o granjero. Todo el mundo sin bombardear, todas estas botellas traen fuego. Como chico.
Ejecute eso -atrás -¿Qué pasa con eso?
-Oye, vuelve atrás -¿Qué pasa con eso?
¿Qué pasa con eso? -Corre eso hacia atrás
Eso, eso, eso, eso, eso, eso Y el MC quiere golpearme pero no puede tocar esta línea de bajo tan enferma, me hizo sentir asqueado Fuera del licor, soy un monstruo, no, no se puede confiar en mí Abuchea a esas perras porque tengo todo el coraje que ellas - reunieron - Oye, corre eso hacia atrás
Vamos a subirlo hasta que los vecinos nos digan: "Baja el tubo" Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo