Más canciones de Pan Savyan
Descripción
Por fin se nota cómo la fiesta ha hecho comprender a las olvidadas heroínas que el placer pospuesto es también una forma de tristeza. Bajo la tenue luz de los focos, los ojos ahumados brillan, las uñas rojas vuelan, y todo este mosaico teatral convierte de repente una noche normal en una pequeña revolución con el mando a distancia en las manos: no posponer la risa, no guardar el baile «para más tarde». Una ligera ironía en cada paso, como si el mundo concediera un respiro a la despreocupación adulta y permitiera volver a ser brillante, incluso si hasta ahora todo a nuestro alrededor era «de plástico».
Las miradas recogidas como monedas en una hucha, listas para ser rotas con un solo giro seguro en la pista de baile. Adelante y atrás, a la izquierda y a la derecha: la simple geometría de la libertad, y el derecho a ella se proclama de repente con una voz que no pide permiso. Es cálido y un poco divertido ver cómo la precaución anterior se disuelve en el ritmo: aquí no se trata de drama, sino del derecho a una pequeña felicidad con el brillo del pintalabios y el baile hasta el final de la canción.
Letra y traducción
Original
Zawsze odkładałaś zabawy na później
Myślałaś, że dzieci dorosną, będzie luźniej
I oto w świetle reflektorów błyszczą zadymione oczy
Latają jak motyle czerwone paznokcie
Takiej przyprawy brakowało tej mdłej nocy
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Wypełniłaś skarbonkę spojrzeniami mężczyzn
Ale będzie miał szansę ją rozbić najlepszy z najlepszych
Ten kuszący kwiat ma apetyt na życie
Nie próbuj przeciąć chłopcze, zacznij szukać ukrycia
Z łatwością złamie ona twoje nożyczki
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance
Wszystko będzie alright
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Traducción al español
Siempre dejas la diversión para más tarde.
Pensaste que los niños crecerían y las cosas serían más relajadas.
Y hay ojos ahumados brillando en el centro de atención.
Las uñas rojas vuelan como mariposas.
Faltaba ese sabor en esta noche insípida
Baila, mami, baila.
Ooo - ooo - ooo
Baila, mami, baila.
Ooo - ooo - ooo
Atrás, adelante
Izquierda y derecha
Hoy tienes derecho a hacerlo.
Tienes derecho a hacerlo
Llenaste tu alcancía con miradas de hombres
Pero lo mejor de lo mejor tendrá la oportunidad de romperlo.
Esta tentadora flor tiene apetito por la vida.
No intentes cortarlo chico, empieza a buscar cobertura.
Romperá tus tijeras fácilmente.
Baila, mami, baila.
Ooo - ooo - ooo
Baila, mami, baila.
Ooo - ooo - ooo
Atrás, adelante
Izquierda y derecha
Hoy tienes derecho a hacerlo.
Tienes derecho a hacerlo
Baila mami baila (toda la noche)
Baila mami baila (toda la noche)
Baila mami baila (toda la noche)
Baila mami baila (toda la noche)
Baila mami baila (toda la noche)
Baila mami baila (toda la noche)
baila mami baila
todo estará bien
Baila, mami, baila.
Ooo - ooo - ooo
Baila, mami, baila.
Ooo - ooo - ooo
Atrás, adelante
Izquierda y derecha
Hoy tienes derecho a hacerlo.
Tienes derecho a hacerlo
Hoy tienes derecho a hacerlo.
Tienes derecho a hacerlo