Descripción
A veces, el amor no se siente como un destello, sino como una pérdida de peso, como si el cuerpo dejara de obedecer las leyes de la física y todo a su alrededor se volviera más ligero, más transparente, más limpio. El aire brilla, las puestas de sol se prolongan eternamente y el tiempo finalmente se rinde y deja de contar los minutos. Aquí no hay drama, no hay caída, solo flotar en ingravidez, donde cada caricia suena más fuerte que las palabras. Todo lo familiar desaparece y solo queda una cosa: esa extraña tranquilidad en la que ya no da miedo caer, porque parece que estás volando.
WILSN: voz, coros
Sam Merrick: batería
Vince Chiarito: bajo
Alex Chakur: guitarra
Billy Aukstik: trompeta, fliscorno, vibráfono, pandereta
Productores: Steven Mouet y Billy Aukstik
Ingeniero de sonido: Steven Mouet
Mezcla: Steven Mouet
Masterización: Joe Carra
Letra y traducción
Original
I can feel the weight.
The laws of gravity don't seem to be working as they should, yeah.
And it feels so good.
Yeah.
I can't see my face like only lovers do.
I can't see at all when I'm with you, yeah.
And it looks so good.
Hey.
Underneath a diamond covered sky.
Come with me, I'm so lost in your eyes. They're like nothing I've ever seen.
So turn my world upside down.
I'm weightless with you.
And I,
I might never come down from loving you.
No, gravity can't hold me down.
I'm weightless with you, you.
Oh, I'm flying without my solid ground through loving you.
Hey.
Yeah. Mm.
Sunset in your eyes, the world below us fades.
Take my hand as I fall into you, yeah.
Like my heart just knew.
Yeah.
Floating like a feather in the wind.
Don't know where sky ends and we begin. It's like nowhere I've ever been.
So turn my world upside down.
I'm weightless with you.
And I, I might never come down from loving you.
Oh, no, gravity can't hold me down.
I'm weightless with you, you. Oh,
I'm flying without my solid ground through loving you.
Yeah.
Ooh, loving you.
I might never come down, yeah.
Ooh, oh. Loving you. Oh, oh.
Traducción al español
Puedo sentir el peso.
Las leyes de la gravedad no parecen funcionar como deberían, sí.
Y se siente tan bien.
Sí.
No puedo ver mi cara como sólo lo hacen los amantes.
No puedo ver nada cuando estoy contigo, sí.
Y se ve tan bien.
Ey.
Debajo de un cielo cubierto de diamantes.
Ven conmigo, estoy tan perdido en tus ojos. No se parecen a nada que haya visto jamás.
Así que pon mi mundo patas arriba.
Estoy ingrávido contigo.
y yo,
Puede que nunca deje de amarte.
No, la gravedad no puede sujetarme.
No tengo peso contigo, tú.
Oh, estoy volando sin mi tierra firme por amarte.
Ey.
Sí. Mmm.
Puesta de sol en tus ojos, el mundo debajo de nosotros se desvanece.
Toma mi mano mientras caigo dentro de ti, sí.
Como mi corazón acaba de saber.
Sí.
Flotando como una pluma al viento.
No sé dónde termina el cielo y empezamos nosotros. Es como ningún otro lugar en el que haya estado.
Así que pon mi mundo patas arriba.
Estoy ingrávido contigo.
Y yo, quizás nunca dejaré de amarte.
Oh, no, la gravedad no puede sujetarme.
No tengo peso contigo, tú. Oh,
Estoy volando sin mi tierra firme por amarte.
Sí.
Oh, amándote.
Puede que nunca baje, sí.
Oh, oh. Amándote. Ah, ah.