Más canciones de Ben Forte
Descripción
Productor, programador: Frik Mol
Mezclador: Jasper Zuiderwaard
Editor musical: Control de derechos de autor
Compositor, autor del texto: Frik Mol
Letra y traducción
Original
Zie jij de opening daar onderaan die boom?
Ik heb gecheckt en zag dat daar nog niemand woont.
Meer ruimte hebben wij niet nodig toch?
Zo mooi hier aan de rand van het grote bos.
Dit is precies waar we al die tijd van droomden.
Onze kleding hangt te drogen aan een spinnenweb.
De muren zijn behangen met een herfstblad.
Op de rug van onze vogel vliegen wij naar werk.
We maken tekens van wat gras dat net gemaaid was.
En ik hoef niks meer.
Alles in het klein.
Oh, oh.
Ik hoef niet groot te zijn.
Oh, oh.
Alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om met jou te kunnen zijn.
Oh, oh.
Wij rusten uit in de schaduw van een paardenbloem.
En als het regent schuilen wij onder een paddenstoel.
Trampoline springen we lachend op het mos.
We laten reuzen om ons heen aan ons voorbijgaan.
Met ogen dicht genieten van geluiden in het bos.
Het valt me op dat wij dan altijd hand in hand staan. En ik hoef niks meer.
Alles in het klein.
Oh, oh.
Ik hoef niet groot te zijn.
Oh, oh.
Alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om met jou te kunnen zijn.
Oh, oh.
Soms wou ik dat ons bed kleiner was.
Dan lag ik nog dichter bij jou.
Oh.
Mijn wereld past op het kleinste stukje land. Zolang ik daar maar woon met jou.
Oh.
Bladeren zingen samen.
We lachen om.
Het liedje echo's als wat een koetje schreeuwt. Laten leer niet klein zijn.
Stukje land.
Zolang ik daar maar woon met jou.
Wil ik alles in het klein.
Oh, oh.
En alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om samen klein te zijn.
Oh, m-
Traducción al español
¿Ves la abertura que hay al pie de ese árbol?
Revisé y vi que nadie vive allí todavía.
No necesitamos más espacio, ¿verdad?
Qué hermoso aquí al borde del gran bosque.
Esto es exactamente lo que soñamos todo el tiempo.
Nuestra ropa cuelga a secar sobre una telaraña.
Las paredes están cubiertas de hojas de otoño.
Volamos a trabajar en el lomo de nuestro pájaro.
Hacemos carteles con un poco de césped recién cortado.
Y ya no necesito nada.
Todo en miniatura.
Ah, ah.
No tengo que ser grande.
Ah, ah.
Todo lo que quiero es tiempo.
Ah, ah.
Para poder estar contigo.
Ah, ah.
Descansamos a la sombra de un diente de león.
Y cuando llueve nos refugiamos bajo una seta.
Saltamos sobre el musgo en el trampolín, riendo.
Dejamos pasar a los gigantes que nos rodean.
Disfruta de los sonidos del bosque con los ojos cerrados.
Me sorprende que siempre estemos de la mano. Y ya no necesito nada.
Todo en miniatura.
Ah, ah.
No tengo que ser grande.
Ah, ah.
Todo lo que quiero es tiempo.
Ah, ah.
Para poder estar contigo.
Ah, ah.
A veces desearía que nuestra cama fuera más pequeña.
Entonces estaría aún más cerca de ti.
Oh.
Mi mundo cabe en el pedazo de tierra más pequeño. Mientras viva allí contigo.
Oh.
Las hojas cantan juntas.
Nos reímos de eso.
La canción resuena como algo que grita una vaca. No dejes que el cuero sea pequeño.
Terreno.
Mientras viva allí contigo.
Quiero todo en miniatura.
Ah, ah.
Y todo lo que quiero es tiempo.
Ah, ah.
Ser pequeños juntos.
Oh, m-