Más canciones de Esko
Más canciones de Lijpe
Descripción
Parece que aquí se percibe el cansancio adulto mezclado con orgullo, como el sabor del café después de una noche de insomnio. Ya no se trata de una confianza aparente, sino de una verdadera fortaleza: cuando el camino es largo, pero por fin se tiene el volante en las manos y la carretera ya no da miedo. En la voz se percibe la tranquilidad de quien ha pasado por el ruido, los errores, las expectativas ajenas y ahora simplemente sigue adelante, sin prisas. Unas pocas cicatrices, un poco menos de ingenuidad, pero mucha más conciencia. Todo bajo control: no es perfecto, pero es real.
Letra y traducción
Original
Zet hem comfort. Chill hem rustig op die alcantara.
Telly wordt gedoofd. Die shit die maakt me para.
Moet die money van vandaag nog slaan. Moet denken aan Tamara. Ik kan Melissa checken, Charity of gaan naar
Sara.
Ik moet echt gaan denken aan wat ik nu nalaat. Ik weet die feeling, die is beter.
Maar ik ga niet lala. Ik ben die twenti's al voorbij, mattie moet je nagaan.
Je bent alleen relevant omdat je mannen napraat.
En dat is ver van wie ik ben. Geef je honderd, krijg je vijftig terug.
Liefde is beperkt. Ik denk aan elke dag. Ik heb die shit nog niet verwerkt.
Ik zoek een goede tas. Ik moet gaan praten met TN misschien.
Alles wat ik heb verdiend, is echt verdiend. Ik heb gebloed voor deze shit.
Ze zien de effort niet, maar dat is bijzaak. Ik heb liever brieven dan bloemen als je het mij vraagt.
Ik doe m'n best nu.
Ah.
Alcantara aan m'n stuur. Ik heb grip op de weg nu. Ik slip niet. Nooit niet.
Ik heb geen last meer op mijn schouders, maar heb dingen op mijn chest nu. Ah.
Alcantara aan m'n stuur. Ik heb grip op de weg nu. Ik slip niet, nooit niet.
Ik heb geen last meer op mijn schouders, maar heb dingen op mijn chest nu.
Vallen en staan, toch ben ik dankbaar voor alles.
Een beetje schade op mijn klok, maar heb geleerd van die tijd. Werd immuun voor problemen.
Werd gemaakt door die struggles. En met al die luxe dingen camoufleer ik de pijn.
Ey, street lessons wou niet leren op school. Dat alcantara in die Urus, maar heb leer in die Rolls.
Ik zie die mannen lukt het niet, maar ze proberen het mooi.
Ik vloeg m'n waggie op en neer, snel een veertig gegooid.
Kom mij niet zeggen dat je fast leeft.
Ik heb uitgespeeld terwijl ik never nooit m'n best deed. Ga niet meer half. Als ik nu ga, dan ga ik extreem.
Ik heb heel mijn lijf oud blokken aan mijn been, al skip ik legday. Ey, ze gaan plakken als het komt.
En trap er nou niet in, dan zien die mannen je als dom.
Ik werd net gefactureerd met een belachelijke som.
Betaal de boete, zwijk net pijn, maar nu -lachen we erom. -Ik doe m'n best nu.
Ah.
Alcantara aan m'n stuur. Ik heb grip op de weg nu. Ik slip niet, nooit niet.
Ik heb geen last meer op mijn schouders, maar heb dingen op mijn chest nu.
Ah.
Alcantara aan m'n stuur. Ik heb grip op de weg nu. Ik slip niet, nooit niet.
Ik heb geen last meer op mijn schouders, maar heb dingen op mijn chest nu.
Meet met een paar miljonairs. Ik geef ze geen handje. Moeten bakken.
Ga even kijken in Aantje. Praten over lijnen, maar lopen vaak op het randje.
Zeg mijn jongen free y'all man. Wanneer land je? Kan niet praten met de cops. Geen zinnetje.
Strapped up aangehouden, dat is wel een dingetje.
Maar ja, we get it how we live, bro. Als ik heb een pak, ga ik dansen. Geen disco.
Je parle un type français. Ben in Frankrijk. Hij wil toeren.
Mannen die zijn sukkels. Wij landen geen boeren. Lurking op boys blijven loeren.
Get vies, maar hij was schoon. En jij pakt veel L's. El Capo. Ja, jij pakt veel L's.
El Ambowie. Je hebt jezelf onder controle, maar je vrouw niet.
Ik doe m'n best nu.
Ah.
Alcantara aan m'n stuur. Ik heb grip op de weg nu. Ik slip niet, nooit niet.
Ik heb geen last meer op mijn schouders, maar heb dingen op mijn chest nu. Ah.
Alcantara aan m'n stuur. Ik heb grip op de weg nu. Ik slip niet, nooit niet.
Ik heb geen last meer op mijn schouders, maar heb dingen op mijn chest nu.
Traducción al español
Ponle consuelo. Relájalo con ese Alcantara.
Telly se apaga. Esa mierda me vuelve paranoico.
Todavía tengo que alcanzar ese dinero hoy. Piensa en Tamara. Puedo consultar a Melissa, Charity o ir a
Sara.
Realmente tengo que empezar a pensar en lo que estoy dejando atrás ahora. Conozco ese sentimiento, es mejor.
Pero no voy a decir lala. Ya tengo más de veinte años, Mattie.
Sólo eres relevante porque repites a los hombres como loros.
Y eso está lejos de ser quien soy. Das cien y te devuelven cincuenta.
El amor es limitado. Pienso en todos los días. Aún no he procesado esa mierda.
Estoy buscando un buen bolso. Quizás debería ir a hablar con TN.
Todo lo que he ganado lo he ganado verdaderamente. Sangré por esta mierda.
No ven el esfuerzo, pero eso es secundario. Prefiero cartas que flores, si me preguntas.
Estoy haciendo lo mejor que puedo ahora.
Ah.
Alcántara en mi volante. Ahora tengo control sobre la carretera. No resbalo. Nunca no.
Ya no tengo una carga sobre mis hombros, pero ahora tengo cosas sobre mi pecho. Ah.
Alcántara en mi volante. Ahora tengo control sobre la carretera. No resbalo, nunca.
Ya no tengo una carga sobre mis hombros, pero ahora tengo cosas sobre mi pecho.
Prueba y error, pero estoy agradecido por todo.
Un pequeño daño a mi reloj, pero aprendí de ese tiempo. Se volvió inmune a los problemas.
Fue hecho por esas luchas. Y con todas esas cosas lujosas camuflo el dolor.
Oye, las lecciones de la calle no querían aprenderlas en la escuela. Ese Alcantara en ese Urus, pero tengo cuero en ese Rolls.
Veo que esos hombres no tienen éxito, pero lo están intentando muy bien.
Volé mi auto arriba y abajo, lanzando rápidamente cuarenta.
No me digas que vives rápido.
Terminé de jugar aunque nunca hice mi mejor esfuerzo. No te quedes más a mitad de camino. Si voy ahora, me volveré extremo.
Todo mi cuerpo tiene viejos bloqueos en las piernas, aunque me salto el día de piernas. Oye, se quedarán cuando llegue el momento.
Y no caigas en la trampa, entonces esos hombres te considerarán estúpido.
Me acaban de facturar una cantidad ridícula.
Paga la multa, simplemente ríndete por el dolor, pero ahora nos reímos de ello. -Estoy haciendo lo mejor que puedo ahora.
Ah.
Alcántara en mi volante. Ahora tengo control sobre la carretera. No resbalo, nunca.
Ya no tengo una carga sobre mis hombros, pero ahora tengo cosas sobre mi pecho.
Ah.
Alcántara en mi volante. Ahora tengo control sobre la carretera. No resbalo, nunca.
Ya no tengo una carga sobre mis hombros, pero ahora tengo cosas sobre mi pecho.
Conoce a algunos millonarios. No les doy la mano. Hay que hornear.
Echa un vistazo a Aantje. Habla de líneas, pero a menudo caminas al límite.
Dile a mi chico que los libere a todos. ¿Cuando aterrizas? No puedo hablar con la policía. Ni una frase.
Mantenido atado, eso es una cosa.
Pero bueno, lo entendemos como vivimos, hermano. Si tengo traje, voy a bailar. Sin discoteca.
Je parle un type français. Estoy en Francia. Quiere hacer una gira.
Hombres que son perdedores. No conseguimos tierras para los agricultores. Sigue acechando a los chicos.
Se ensució, pero estaba limpio. Y tomas muchas L. El Capo. Sí, tomas muchas L.
El Ambowie. Puedes controlarte a ti mismo, pero no a tu esposa.
Estoy haciendo lo mejor que puedo ahora.
Ah.
Alcántara en mi volante. Ahora tengo control sobre la carretera. No resbalo, nunca.
Ya no tengo una carga sobre mis hombros, pero ahora tengo cosas sobre mi pecho. Ah.
Alcántara en mi volante. Ahora tengo control sobre la carretera. No resbalo, nunca.
Ya no tengo una carga sobre mis hombros, pero ahora tengo cosas sobre mi pecho.