Descripción
Compositor: Tom ten Brinke
Productor: Olaf Groffen
Mezclador: Olaf Groffen
Masterizador: Olaf Groffen
Letra y traducción
Original
Niet bang voor confronteren, althans, dat maak ik mezelf wijs.
Makkelijk praten, ik kon alles bij mezelf kwijt. Had twintig maskers in de hoop dat het je afleidt.
En geen van alles stond me goed als ik dan terugkijk.
Maar jij had alles, dus ik was bang dat ik tegen zou vallen. Almost fucked up, ik had tranen en ballen.
Nu hetzelfde eind als Soldaat van Oranje.
Alles voor altijd en het liefst nog iets langer.
Als het maar eindigt in jouw armen.
En ook als er van alles aan de hand is, dat het altijd veilig aan mijn kant is.
Ik had tienduizend vragen voor je, maar je beantwoordt geen één.
Je weet, ik zou al je lasten dragen voor je, maar jij houdt mijn handen leeg.
We zouden het proberen samen en nu ben ik het probleem.
Of ben ik het altijd geweest?
Een sukkel zonder vrees.
Oké, sukkel zonder vrees, weet het ook niet.
Ik koop alle winkels leeg met mijn sorry's. Excuus, want ik leef soms metaforisch.
Meten met twee maten, kleine ruimte, claustrofobisch. En ik kook shit op.
Laat je slechte kanten zien, maar laat niet los. Ver weg te vliegen nu heel de kamer rond. Maar ik ben angstig soms.
Moest dat andersom, want ik weet, alles mooie heeft een eind. Ik meende niet alles wat ik zei.
Al die vragen die er zijn, kan ik die nog bij je kwijt? Of is dit precies wat het lijkt?
Kill je nu zonder mij?
Ik had tienduizend vragen voor je, maar je beantwoordt geen één. Je weet, ik zou al je lasten dragen voor je, maar jij houdt mijn handen leeg.
We zouden het proberen samen en nu ben ik het probleem.
Of ben ik het altijd geweest?
Een sukkel zonder vrees.
Traducción al español
Sin miedo a la confrontación, al menos eso es lo que me digo a mí mismo.
Fácil de decir, podría expresarme todo. Tenía veinte máscaras con la esperanza de distraerte.
Y nada de eso me convenía cuando miro hacia atrás.
Pero lo tenías todo, así que temía ser decepcionante. Casi jodido, tenía lágrimas y huevos.
Ahora el mismo final que Soldier of Orange.
Todo para siempre y preferiblemente un poco más.
Mientras termine en tus brazos.
Y aunque todo esté bien, siempre estoy a salvo de mi lado.
Tenía diez mil preguntas para ti, pero no respondiste ni una sola.
Sabes, yo llevaría todas tus cargas por ti, pero tú mantienes mis manos vacías.
Íbamos a intentarlo juntos y ahora yo soy el problema.
¿O siempre he sido yo?
Un tonto sin miedo.
Está bien, idiota intrépido, tampoco lo sé.
Vacío todas las tiendas con mis disculpas. Lo siento, porque a veces vivo metafóricamente.
Doble rasero, espacio reducido, claustrofóbico. Y cocino mierda.
Muestra tus lados malos, pero no te dejes llevar. Ahora volando muy lejos por toda la habitación. Pero a veces estoy ansioso.
Ojalá tuviera que ser al revés, porque sé que todo lo bueno tiene un final. No quise decir todo lo que dije.
¿Aún puedo hacerte todas esas preguntas? ¿O es esto exactamente lo que parece?
¿Estás matando sin mí ahora?
Tenía diez mil preguntas para ti, pero no respondiste ni una sola. Sabes, yo llevaría todas tus cargas por ti, pero tú mantienes mis manos vacías.
Íbamos a intentarlo juntos y ahora yo soy el problema.
¿O siempre he sido yo?
Un tonto sin miedo.