Más canciones de De Nachtwacht
Descripción
A veces, el amor no es un sentimiento, sino un truco. Todo parece real: los aplausos, el brillo, las palabras, las manos que parecen sujetarte con fuerza. Pero basta con que la luz cambie de ángulo para que la persona desaparezca en la bruma, dejando tras de sí solo un rastro de ambigüedad. Una ilusión, sutil y hermosa, como un truco de cartas, en el que el espectador ni siquiera se da cuenta de cuándo le han engañado.
El mundo gira, las preguntas se agolpan en la cabeza y las respuestas siguen sin llegar. El corazón sigue buscando, la mente ya está cansada y solo queda mirar al vacío del escenario, donde hace un momento había alguien. La magia se ha disipado, los aplausos han cesado y en el alma queda un regusto de niebla y electricidad. Resulta que el amor sabe ser un excelente ilusionista.
Creatividad: Niki Luiten
Productora: Het Buro
Director: Bibi Manancour - Het Buro
Productora: Cecile Nitsison, Shanya Valies
Gerente de producción: Sam Holman
Diseñador: Pim Pimentel
Primer ayudante de dirección: Raúl Karadag
Enfoque: Krin Vinties
Maestro: Gees Beeks
Mejor chico: Romme Faassen
Directora artística: Cheriva Volny
Asistente artística: Jana Engelbrecht
Técnico de sonido: Ralph de Krieger
Maquillaje: Luna Luiten
PA: Melle Visser, Jordi Jochems
Editores: Stan Vraind
Efectos visuales: Sam Leven
Evaluación: Milton Broen
Corista, productor, compositor Letrista: Jirzi Taihuttu
Productor, ingeniero de sonido: Tarik Peining
Productor: Jasper Zuiderwaard
Ingeniero de sonido, ingeniero de mezcla: David van Dijk
Ingeniero de masterización: Ivo Statinski
Vocalista: Nocturno
Letra y traducción
Original
ik voel de ogen van een ander om jou heen.
Al langer het gevoel alsof iets niet klopt.
Iemand zei dat jij hem al langer kent.
Maar jij zei tegen mij dat dat niet waar was.
Oeh baby, kon het beter, voel me vreemd van wat ik was.
Ik was altijd zo zeker in mijn leven. Totdat ik jou die avond zag. Oeh, mijn mind is getwisted.
Ik dacht me vergis in je. Nu spoken de vragen in mijn hoofd. Oeh girl.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl. Oeh, ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou.
Elke keer, -want het is telkens weer diezelfde shit. -Telkens weer diezelfde shit.
Ik voel de ogen van de duivel kijken mee.
En niemand om mij heen die hoort mijn stem.
Een man die eens gewaarschuwd werd voor twee.
Maar ik was blindelings te gevangen om mij jee jee jee jee jee.
Oeh baby, kon het beter.
Voel me vreemd van wat ik was.
Ik was altijd zo zeker in mijn leven. Totdat ik jou die avond zag. Oeh, mijn mind is getwisted.
Ik dacht me vergis in je. Nu spoken de vragen in mijn hoofd. Oeh girl.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl.
Oeh, ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou. Elke keer, want het is telkens weer diezelfde shit.
Telkens weer diezelfde shit.
net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou.
Elke keer, want het is telkens weer diezelfde shit.
Traducción al español
Siento los ojos de alguien más a tu alrededor.
Hace tiempo que tengo la sensación de que algo no va bien.
Alguien dijo que lo conoces desde hace tiempo.
Pero me dijiste que eso no era cierto.
Ooh cariño, podría ser mejor, sentirme extraño por lo que era.
Siempre tuve tanta confianza en mi vida. Hasta que te vi esa noche. Ooh, mi mente está retorcida.
Pensé que estaba equivocado contigo. Ahora las preguntas pasan por mi cabeza. Oh niña.
Como una ilusionista, niña. Pensé que estabas conmigo en esto.
Cuando desapareciste en la niebla, niña. ¿Me robaste lo que sabía?
Como una ilusionista, niña. Oh, pensé que estabas conmigo en esto, pero ahora me estás volviendo loco.
Cada vez, porque es la misma mierda una y otra vez. -La misma mierda una y otra vez.
Siento los ojos del diablo mirando.
Y nadie a mi alrededor escucha mi voz.
Un hombre al que una vez le advirtieron sobre dos.
Pero estaba ciegamente atrapado en mí jee jee jee jee jee.
Oh cariño, podría ser mejor.
Me siento extraño por lo que era.
Siempre tuve tanta confianza en mi vida. Hasta que te vi esa noche. Ooh, mi mente está retorcida.
Pensé que estaba equivocado contigo. Ahora las preguntas pasan por mi cabeza. Oh niña.
Como una ilusionista, niña. Pensé que estabas conmigo en esto.
Cuando desapareciste en la niebla, niña. ¿Me robaste lo que sabía?
Como una ilusionista, niña.
Oh, pensé que estabas conmigo en esto, pero ahora me estás volviendo loco. Cada vez, porque es la misma mierda una y otra vez.
La misma mierda una y otra vez.
Como una ilusionista, niña. Pensé que estabas conmigo en esto.
Cuando desapareciste en la niebla, niña. ¿Me robaste lo que sabía?
Como una ilusionista, niña. Pensé que estabas conmigo en esto, pero ahora me estás volviendo loco.
Cada vez, porque es la misma mierda una y otra vez.