Más canciones de BOVSKI
Descripción
A veces, el amor no se va dando un portazo, sino en silencio, como un sonido que se disuelve suavemente en una canción. Todo parece sencillo: había dos personas, lo había «todo» y, de repente, solo queda el vacío. Y eso ni siquiera duele, sino que simplemente quema, como si el corazón siguiera intentando alcanzar lo que hace tiempo que se ha ido.
Aquí los sentimientos no son melodramáticos, sino un sobrecalentamiento interno. Cuando la mente dice «basta», pero el cuerpo aún recuerda. Y de esta contradicción nace una extraña belleza: la tristeza suena rítmica, el arrepentimiento casi baila, y la palabra «heat» se convierte no en temperatura, sino en el regusto de algo demasiado real como para simplemente dejarlo ir.
Letra y traducción
Original
Girl, you want it all, I'm sorry.
I couldn't give you the world and more. Why'd you have to leave? I'm sorry.
You're the one I want for sure.
Yeah, you know you're everything I dreamed of, but you walked out of that door.
You're the only one I need and think of. You're the only one I want.
Girl, you want it all, I'm sorry.
I couldn't give you the world and more. Why'd you have to leave? I'm sorry.
You're the one I want for sure.
I'm sorry. I'm sorry. Oh, I'm sorry. For what I did, oh.
I'm sorry.
I'm sorry. Oh, girl, you want it all, I'm sorry. It's only you. It's only you.
Whoa. Give me proof to give me proof. No.
You're my light and you're my darkness, but I still want you. That's regardless.
So let me know if I can be with you.
Just let me show all of the things I can do.
You're the only one I need, so don't go cold on me.
Girl, you want it all, I'm sorry. I couldn't give you the world and more.
Why'd you have to leave? I'm sorry.
You're the one I want for sure.
The one I want for sure. The one I want for sure. The one I want for sure.
The one I want. Girl, you're the only one I need and think of.
You're the only one I want.
Girl, you want it all, I'm sorry. I couldn't give you the world and more.
Why'd you have to leave? I'm sorry. You're the one I want for sure.
So let me know if I can be with you. Just let me show all of the things I can do.
You're the only one I need, so don't go cold on me.
I'm sorry. You're the only one I need.
You're the only one I really am. Girl, I tell you all I see.
Girl, I hope that you can hear me.
Yeah.
Traducción al español
Chica, lo quieres todo, lo siento.
No podría darte el mundo y más. ¿Por qué tuviste que irte? Lo lamento.
Eres a quien quiero seguro.
Sí, sabes que eres todo lo que soñé, pero saliste por esa puerta.
Eres el único en quien necesito y en quien pienso. Eres el único que quiero.
Chica, lo quieres todo, lo siento.
No podría darte el mundo y más. ¿Por qué tuviste que irte? Lo lamento.
Eres a quien quiero, seguro.
Lo lamento. Lo lamento. Ah, lo siento. Por lo que hice, oh.
Lo lamento.
Lo lamento. Oh, niña, lo quieres todo, lo siento. Eres sólo tú. Eres sólo tú.
Vaya. Dame pruebas para darme pruebas. No.
Eres mi luz y eres mi oscuridad, pero aún te quiero. Eso es independientemente.
Así que déjame saber si puedo estar contigo.
Sólo déjame mostrarte todas las cosas que puedo hacer.
Eres el único que necesito, así que no seas frío conmigo.
Chica, lo quieres todo, lo siento. No podría darte el mundo y más.
¿Por qué tuviste que irte? Lo lamento.
Eres a quien quiero, seguro.
El que quiero seguro. El que quiero seguro. El que quiero seguro.
El que quiero. Chica, eres la única en la que necesito y en la que pienso.
Eres el único que quiero.
Chica, lo quieres todo, lo siento. No podría darte el mundo y más.
¿Por qué tuviste que irte? Lo lamento. Eres a quien quiero, seguro.
Así que déjame saber si puedo estar contigo. Sólo déjame mostrarte todas las cosas que puedo hacer.
Eres el único que necesito, así que no seas frío conmigo.
Lo lamento. Eres el único que necesito.
Eres el único que realmente soy. Chica, te cuento todo lo que veo.
Chica, espero que puedas oírme.
Sí.