Más canciones de Justin Jesso
Descripción
A veces, las relaciones son como una habitación sin puertas: parece que todo sigue igual, pero la salida se ha perdido en algún lugar entre el «hola» y el «adiós». Las palabras suenan familiares, las manos recuerdan el calor, pero por dentro ya hace frío y hay silencio, como antes de que llueva. Nada se derrumba ruidosamente, solo cruje en las juntas.
Ambos están en la frontera, donde el amor ya no salva, pero aún da miedo dejarlo ir. Parece que, si se detuvieran un momento, todo quedaría claro, pero no es así. Solo el eco de sus propias dudas y el ritmo del corazón, que repite una y otra vez lo mismo: «atrapados en medio». Y quizá ese sea el lugar más honesto entre «todo fue» y «no quedó nada».
Letra y traducción
Original
We're caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
I can see it on your face tonight.
There's somewhere else you wanna go.
Your hands are holding me a little too tight.
We feel so lost, but feel at home. Should I stay? Should you leave?
When half of you loves half of me. We're caught between hello, goodbye.
Stuck in the middle of the lows, the highs. Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle. Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle.
I'm still holding on to who I thought you were.
When you're so clearly someone else.
And I'd rather see you still than have it hurt.
There's a heaven in this hell. Should I stay? Should you leave?
When half of you loves half of me.
We're caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle? Middle, the middle. I'm stuck in the middle.
Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle. Middle, the middle. I'm stuck in the middle.
Caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
Traducción al español
Estamos atrapados entre hola y adiós. Atrapado en medio de los mínimos y los máximos.
Nada es para siempre. ¿Estoy equivocado o en lo cierto?
¿Cómo puedo ver el otro lado si estoy atrapado en el medio?
Puedo verlo en tu cara esta noche.
Hay otro lugar al que quieres ir.
Tus manos me aprietan demasiado.
Nos sentimos muy perdidos, pero nos sentimos como en casa. ¿Debería quedarme? ¿Deberías irte?
Cuando la mitad de ti ama a la mitad de mí. Estamos atrapados entre hola y adiós.
Atrapado en medio de los mínimos y los máximos. Nada es para siempre. ¿Estoy equivocado o en lo cierto?
¿Cómo puedo ver el otro lado si estoy atrapado en el medio?
Medio, el medio. Estoy atrapado en el medio. Medio, el medio.
Estoy atrapado en el medio. Medio, el medio. Estoy atrapado en el medio. Medio, el medio.
Estoy atrapado en el medio.
Todavía me aferro a quién pensé que eras.
Cuando eres tan claramente otra persona.
Y prefiero verte todavía a que te duela.
Hay un cielo en este infierno. ¿Debería quedarme? ¿Deberías irte?
Cuando la mitad de ti ama a la mitad de mí.
Estamos atrapados entre hola y adiós. Atrapado en medio de los mínimos y los máximos.
Nada es para siempre. ¿Estoy equivocado o en lo cierto?
¿Cómo puedo ver el otro lado si estoy atrapado en el medio? Medio, el medio. Estoy atrapado en el medio.
Medio, el medio. Estoy atrapado en el medio. Medio, el medio.
Estoy atrapado en el medio. Medio, el medio. Estoy atrapado en el medio.
Atrapado entre hola, adiós. Atrapado en medio de los mínimos y los máximos.
Nada es para siempre. ¿Estoy equivocado o en lo cierto?
¿Cómo puedo ver el otro lado si estoy atrapado en el medio?