Más canciones de FIL BO RIVA
Descripción
A veces, todo parece haberse congelado: el aire se vuelve pesado, los pensamientos chirrían, incluso el tiempo transcurre lentamente, como un gato acalorado al sol. Parece que el mundo avanza rápidamente, los coches hacen ruido, alguien se apresura a algún lugar, pero por dentro hay silencio. Un silencio en el que se puede escuchar el propio corazón, latiendo al ritmo del vacío.
Y en esta inmovilidad, de repente, se despierta el calor. Ni siquiera por pasión, sino por el deseo desesperado de quemar de alguna manera el estancamiento, de borrar la desesperanza. Queroseno para el dolor, fuego para el frío, sonido para el silencio. Todo para sentir que la sangre aún fluye y no se estanca en las venas como agua estancada. Y aunque el futuro sea incierto, lo importante es que no sea una pausa eterna.
Letra y traducción
Original
Time is passing by.
I'm standing still, far away from all of this mad life speeding down
Utopia.
It all runs fast, but nothing's changing.
I kiss the night and the world away. Pour kerosene on the flames of pain tonight.
All right.
I sit outside in the pouring fall, waiting for something to change it all tonight.
All right, goodbye Utopia.
Come around again, your neon eyes.
Leave the things we ever left behind.
We're on a silent road with empty hearts.
Maybe it will lead us somewhere.
I kiss the night and the world away. Pour kerosene on the flames of pain tonight.
All right.
I sit outside in the pouring fall, waiting for something to change it all tonight.
All right, goodbye Utopia.
All right, goodbye Utopia.
Nothing left to say.
I don't wanna stay.
I don't wanna stay.
Oh, crashing through the night.
Ordinary mind.
Ordinary mind.
Woo!
Riders on the storm. Killer on the run.
Yeah.
Nothing left to say.
Time is passing by.
I'm standing still.
Utopia
Traducción al español
El tiempo pasa.
Estoy quieto, lejos de toda esta vida loca que se acelera
Utopía.
Todo va rápido, pero nada cambia.
Beso la noche y el mundo. Vierte queroseno sobre las llamas del dolor esta noche.
Está bien.
Me siento afuera bajo la lluvia torrencial, esperando que algo cambie todo esta noche.
Muy bien, adiós Utopía.
Vuelve a dar la vuelta, tus ojos de neón.
Deja las cosas que alguna vez dejamos atrás.
Estamos en un camino silencioso con corazones vacíos.
Quizás nos lleve a alguna parte.
Beso la noche y el mundo. Vierte queroseno sobre las llamas del dolor esta noche.
Está bien.
Me siento afuera bajo la lluvia torrencial, esperando que algo cambie todo esta noche.
Muy bien, adiós Utopía.
Muy bien, adiós Utopía.
No queda nada que decir.
No quiero quedarme.
No quiero quedarme.
Oh, chocando durante la noche.
Mente ordinaria.
Mente ordinaria.
¡Cortejar!
Jinetes en la tormenta. Asesino en fuga.
Sí.
No queda nada que decir.
El tiempo pasa.
Estoy parado.
utopía