Más canciones de Gucci Mane
Más canciones de OJ Da Juiceman
Descripción
Huele a dinero, gasolina y complacencia. El mundo aquí brilla, resplandece con el oro de las cadenas y los destellos de los Rolex, pero bajo todo este oropel hay una filosofía propia. No se trata de moral, sino de supervivencia, donde el estilo es la moneda de cambio y la confianza es el único talismán protector.
Es la banda sonora de una vida en avance rápido: una pista, como el aliento ardiente del asfalto bajo unas zapatillas de doscientos dólares. Todo retumba, gira, chasquea, y en cada palabra resuena ese «si hay salsa, hay todo». Porque incluso si te pierdes, lo importante no son las deudas, sino «la salsa».
Letra y traducción
Original
Squad made the beat.
-Go Breezy. -Yeah.
Ayy.
Ju Man.
Uh, ayy. Balenciaga forty-three, I just brushed a thirty-six.
Four-four way for one K, Young Ju Man, yeah, he the shit.
Flippin' brick, don't politic, your man ho suck like a tick. Rollie winds, it never tick, I'm the first-round draft pick.
Skrrt, skrrt in the pot, call me Mr. Trap-a-lot.
Now I'm in the studio, repping side with Julio. Plug just hit my line, now Young Ju Man speak espanol.
Playin' with the keys, but I don't own no piano though.
Yellow-colored diamonds on me lookin' like a banana though.
Ju Man in the kitchen like a chemist with the antidote. New 2025 and Ju Man ain't even gotta know.
White T-shirt, the same color as some Dove soap.
Well, damn.
Juice Man.
Gucci.
Ju Man, this Kay Flock. I'm a long hair trapper, AK with the rock.
Jamaican hit my line and he talkin' 'bout, "Where the bloodclaat?
" First forty-eight, they say Gucci killed the parking lot.
Buddy told his partner, "On your head, I see a red dot. " One second later, blood leakin' out that red spot.
Think I'm a magician by the way I make work disappear.
Summer goin' all silk, winter goin' cashmere. Playin' with them keys again, they call me the locksmith.
Gucci cannot stop suckin', shawty got them lock lips.
You ain't really no trap nigga if Gucci ain't in your top fifth.
I just fucked the plug wife, now the plug pop pills. Bank account do front flips, rims doin' cartwheels.
I live like a little kid, garage full of Hot Wheels. This is my reality, I wake up to real mills.
Shawty got a cold, stand next and feel a real chill.
Gucci Man still hard to kill, fuck how these bitch niggas feel.
Hundred mil' left in my will, me and my bitch like a fillin' ville.
Yeah, yeah, yeah. Real trap shit, real legend.
Tell 'em sucka know it's some better shit.
Yeah, yeah, yeah.
1-0, -1-7-9-3-2.
-Is it, is it hard, is it hard to be fresh if you don't have money or can you still pull it off?
When I ain't have no money, I still had sauce.
-Mm-hmm.
-If you don't got no sauce, then you're, -you're lost. -Mm-hmm.
-But you can also get lost in the sauce.
-You can get lo-- how you get lost in the -sauce?
-Well, a bitch, man, a bitch gon' get lost -in the sauce, man. -Mm-hmm.
-You know what I'm sayin'? -I know what you're sayin', man.
I'm that man sprinklin' the salt, droppin' sauce all in the street, man.
-Right, right, right. -You know what I'm sayin'?
Traducción al español
El equipo marcó el ritmo.
-Vaya Ventoso. -Sí.
Ayy.
Ju Man.
Eh, sí. Balenciaga cuarenta y tres, yo acabo de rozar un treinta y seis.
Cuatro por cuatro por un K, Young Ju Man, sí, él es la mierda.
Volteando ladrillos, no hagas política, tu hombre apesta como una garrapata. Rollie Winds, nunca funciona, soy la selección de primera ronda.
Skrrt, skrrt en la olla, llámame Sr. Trap-a-lot.
Ahora estoy en el estudio, representando al lado de Julio. El enchufe acaba de llegar a mi línea, ahora el joven Ju Man habla español.
Toco con las teclas, pero no tengo ningún piano.
Aunque tengo diamantes de color amarillo que parecen un plátano.
Ju Man en la cocina como un químico con el antídoto. Nuevo 2025 y Ju Man ni siquiera tiene por qué saberlo.
Camiseta blanca, del mismo color que un jabón Dove.
Bueno, maldita sea.
Hombre de jugo.
Gucci.
Ju Man, este Kay Flock. Soy un trampero de pelo largo, AK con la roca.
Jamaican golpeó mi línea y habló sobre: "¿Dónde está la sangre?
" Primero cuarenta y ocho, dicen que Gucci mató el estacionamiento.
Buddy le dijo a su compañero: "En tu cabeza veo un punto rojo". Un segundo después, la sangre sale de ese punto rojo.
Creo que soy un mago por la forma en que hago desaparecer el trabajo.
El verano se vuelve todo seda, el invierno se vuelve cachemira. Jugando con las llaves otra vez, me llaman cerrajero.
Gucci no puede dejar de chupar, Shawty hizo que cerraran los labios.
Realmente no eres un negro trampa si Gucci no está en tu quinto puesto.
Me acabo de follar a la esposa del plug, ahora con las pastillas plug pop. Las cuentas bancarias hacen volteretas frontales y las llantas hacen volteretas.
Vivo como un niño pequeño, en un garaje lleno de Hot Wheels. Esta es mi realidad, me despierto con verdaderos molinos.
Shawty se resfrió, párate al lado y siente un verdadero escalofrío.
El hombre Gucci sigue siendo difícil de matar, a la mierda cómo se sienten estos negros.
Quedan cien millones en mi testamento, mi perra y yo somos como una ciudad llena.
Sí, sí, sí. Verdadera trampa de mierda, verdadera leyenda.
Diles que saben que es una mierda mejor.
Sí, sí, sí.
1-0, -1-7-9-3-2.
-¿Es, es difícil, es difícil estar fresco si no tienes dinero o aún puedes lograrlo?
Cuando no tenía dinero, todavía tenía salsa.
-Mm-hmm.
-Si no tienes salsa, entonces estás... -Estás perdido. -Mm-hmm.
-Pero también puedes perderte en la salsa.
-Puedes llegar a... ¿Cómo te pierdes en la salsa?
-Bueno, una perra, hombre, una perra se va a perder en la salsa, hombre. -Mm-hmm.
-¿Sabes lo que estoy diciendo? -Sé lo que estás diciendo, hombre.
Soy ese hombre que rocía sal y tira salsa por toda la calle, hombre.
-Claro, claro, claro. -¿Sabes lo que estoy diciendo?