Descripción
Algunos sentimientos no llegan como una tormenta, sino como una respiración suave, casi sagrada. No requieren atención, simplemente te envuelven como el aire cálido de la madrugada, cuando el mundo aún está en silencio. Lo mismo ocurre aquí: el amor no llama, no grita, sino que se disuelve entre líneas, convirtiendo las palabras en caricias.
La música parece sujetarte por la muñeca, con cuidado, pero con una fuerza que te hace perder la cabeza. Todo es frágil, inestable, al borde del sueño: aquí está el roce, aquí está la inspiración, aquí está la disolución en otra persona. Y aunque sea demasiado efímero, demasiado breve, precisamente ahí reside la belleza. Un «no salió bien» suena más bonito que cualquier «para siempre».
Letra: Devrim Yuka
Composición: Kemal Dinç
Guitarra: Kemal Dinç
Laúd de seis cuerdas: Barysh Kadem
Letra y traducción
Original
İki, üç, dört.
Aldın bir yere sakladın beni.
Isıtan sözlerinle sarıp sarmaladın.
Konuştun sonra gecenin elleriyle.
Kanatlanan sözlerime kapın açık eyledin.
Ferah bir armağan ile düş oldun parmak uçlarıma.
Süzülüp bir yardan yükseğe uzattım kanadını.
Eğdin başını almak için yüreğimi.
Birden gövden binbir söze bölündü.
Gözlerimin önünde ayrılmasın diye tutmaya yeltendim. Olmadı.
Olmadı.
Olmadııı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Bir hakikate düş oldu.
Olmadı, olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Çoğaldı.
Çoğaldı
Traducción al español
Dos, tres, cuatro.
Me tomaste y me escondiste en alguna parte.
Me abrazaste con tus cálidas palabras.
Luego hablaste con las manos de la noche.
Hiciste tu puerta abierta a mis palabras que volaron.
Caíste a mi alcance con un regalo refrescante.
Me elevé y estiré mi ala a más de un metro de altura.
Doblaste mi corazón para recibir tu cabeza.
De repente tu cuerpo se dividió en mil palabras.
Intenté sostenerlo para que no se desmoronara ante mis ojos. No sucedió.
No sucedió.
No sucedió.
No sucedió.
Ha aumentado.
No sucedió.
Ha aumentado.
Se hizo realidad.
Se hizo realidad.
No sucedió, no sucedió.
Ha aumentado.
Se hizo realidad.
Ha aumentado.
aumentó