Descripción
El mundo vuelve a guardar silencio, solo que en lugar de silencio resuena el metal, retumban las noticias y arden las ciudades, en algún lugar lejano y, al mismo tiempo, muy cerca. Todos hablan de progreso, de nuevas fronteras, de velocidades y tecnologías, pero nadie habla de la paz. Como si la palabra «tranquilidad» se hubiera convertido en algo indecoroso, anticuado, que no encaja en la actualidad.
La canción suena como una transmisión en vivo de la conciencia, sin consignas, sin patetismo. Solo la cruda verdad, que por alguna razón da vergüenza decir en voz alta. No hay utopía en ella, solo una pregunta silenciosa: ¿cómo es que todos aprendieron a hablar en voz alta, pero olvidaron por qué vale la pena vivir en silencio?
Nejat Yavasogullari / guitarra, voz
Sina Kologlu / teclados
Gençay Kıymaz / batería
Ahmet Pekmezci / bajo
Artista invitado: Dylan Balka / trompeta, coros
Letra y música: Nejat Yavaşogullary
Mezcla y masterización: Özgür Özkan Mete, Ada Studio
Director del vídeo: Caner Kaya
Director de fotografía: Erdem Yılmaz
Diseño gráfico: Emre Senan
Letra y traducción
Original
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Yıldız Savaşları,
MX Persian Kuyruğu,
Güney Pasifik'te denemeler ve daha neler neler. Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Gazze'de olanlar, açlıktan ölen çocuklar, yaşamaya çalışırken gökten inen bombalar.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Daraga.
El göz birleştiriyoruz.
El göz birleştir.
Traducción al español
Nadie habla de paz.
Nadie habla de paz.
Nadie habla de paz.
Nadie habla de paz.
guerra de las galaxias,
MX cola persa,
Juicios en el Pacífico Sur y mucho más. Nadie habla de paz.
Nadie habla de paz.
Lo que pasó en Gaza, niños muriendo de hambre, bombas cayendo del cielo mientras intentaban vivir.
Nadie habla de paz.
Nadie habla de paz.
Nadie habla de paz.
Nadie habla de paz.
Nadie habla de paz.
Daraga.
Unimos manos y ojos.
Junta tus manos.