Más canciones de K''st
Descripción
La ciudad bulle como una enorme olla en la que hierve de todo: sudor, palabrotas, melancolía y música, cocinados al mismo ritmo. Aquí todos son alumnos de una escuela callejera, donde las mesas son bordillos y el timbre, un ronco bajo que sale de los callejones. El aire es caliente, pegajoso, pero vivo, como una fiesta en la que incluso las paredes bailan.
Aquí no hay lugar para los adornos: todo se basa en el tacto, la intuición, ese instinto callejero que salva de la falsedad. Por la noche, suenan las botellas, destellan las chispas y alguien filosofa sobre el destino, mientras otros simplemente buscan un lugar más cálido. Pero bajo todo este ruido hay una extraña ternura: hacia los suyos, hacia los que no se rinden, hacia los que saben arder, incluso si la mecha se ha apagado hace tiempo.
La música suena como un sermón ronco sobre la supervivencia, un poco sucio, un poco ridículo, pero auténtico hasta el temblor.
Letra y traducción
Original
Bu gördüğünüz alem affedersiniz kuşların, orospuların, esrarkeşlerin fink attığı bir alemdir.
Kaldırım ekibi top atatan. Teller içeriye giren sokak koca hamam.
Nasiplenirsin bir godoman değilse baban. Buyrun bu taraftan beni takip edin adam.
Sayan ora dönmele kolay yeri incele. Otlakçılar üşüşür tam dolunca tecere.
Derviş onu tıslatır yılan gibi geceler. Dansöz sen kıvıran uçan rüzgarda peçele.
Şiti şiti baba cesaret ver ızdıraba yol ver.
İçinde hasetle kaplı piçlik bastır ana. Suratsız emerilerin her tarafı sarı kartlı.
Beat'i kanlanınca herkes sinyalinde tatlı tatlı. Lokali kimsesiz yer lokalin eşkali rezalət.
Çok ucuzuna gidersin hesaplamadığın cezanın. Görene kadar eminsindir bazı şeylerden ama.
İmle düğmen kırınca o dakika biter intizamın. Dönmesin asabiyet meydanına.
Bineceğiz hep belirir o devrin devranına. Pabuç bıraktığın kapılar ayak takımının.
Dikerler gözü çirri çamaşırlarına. Dönmesin asabiyet meydanına.
Bineceğiz hep belirir o devrin devranına. Pabuç bıraktığın kapılar ayak takımının.
Dikerler gözü çirri çamaşırlarına.
Olmadık rezillikler yaşanır bu pisliğin içinde.
Onun için insan kendi kendine soruyor. Neden burayı seçti yüce melek?
Yalnızlığın kozu tabut sefalete ikon.
Halık şerbetine isot kopuk sıfatlara dekor. Angaryaya kefil Allah'ına kadar gidin.
Banko her koşulda esir akşam her çeteye dizil. Barişten gazelle bir tur atan.
Sarıyor tek kıvılcımla kafayı parlatan. Kimi harbi kimisi beş paralık şarlatan.
Prensipli ısırmayan köpekler havlatan.
Nerede kırıksa aksını burada yapar aksını. Umudun en cilveli yerine çeker maksimum.
Sabah ışığında parlayan bir çizgi usturan. Hayalle gerçeği ayıracak yaparak ansını.
Garip harikalar diyarında mulis ortalıkta.
Vefasından ötürü yardım da yapar yatarlıkta. Mevsimlerin yarısı tavır takınıp soğur.
Sessizlikle örtülen hırçınlığın bilenir karanlıkta. Dönmesin asabiyet meydanına.
Bineceğiz hep belirir o devrin devranına. Pabuç bıraktığın kapılar ayak takımının.
Dikerler gözü çirri çamaşırlarına. Dönmesin asabiyet meydanına.
Bineceğiz hep belirir o devrin devranına. Pabuç bıraktığın kapılar ayak takımının.
Dikerler gözü çirri çamaşırlarına.
Traducción al español
Este mundo que ves, discúlpame, es un mundo donde los pájaros, las putas y los yonquis se complacen.
El equipo de pavimento es el que lanza la pelota. La calle que conduce a los cables es una enorme casa de baños.
Tienes suerte si tu padre no es un Godoman. Sígueme por aquí, hombre.
Sayan, regresa allí y examina el lugar fácil. Los herbívoros acuden a la olla cuando está llena.
Dervish le hace silbar por las noches como una serpiente. Danza del vientre, estás velada por el viento que se retuerce y vuela.
Shiti shiti padre, da coraje y deja paso al sufrimiento.
Reprime la bastardia llena de envidia que llevas dentro, madre. Los hoscos emers tienen tarjetas amarillas por todos lados.
Cuando el ritmo se vuelve sangriento, todos escuchan la señal con dulzura. La taberna es un lugar solitario, la descripción de la taberna es una vergüenza.
Pagarás muy barato por el castigo que no calculaste. Pero estás seguro de algunas cosas hasta que las ves.
Cuando rompes tu botón con mi cartel, tu pedido finaliza en ese minuto. No dejes que vuelva al terreno de la irritabilidad.
Montaremos el ciclo de esa era que siempre aparece. Las puertas que dejas atrás pertenecen a la chusma.
Se quedan mirando su fea ropa interior. No dejes que vuelva al terreno de la irritabilidad.
Montaremos el ciclo de esa era que siempre aparece. Las puertas que dejas atrás pertenecen a la chusma.
Se quedan mirando su fea ropa interior.
En este desastre suceden desgracias irreales.
Por eso la gente se pregunta. ¿Por qué el ángel supremo eligió este lugar?
El ataúd, la carta de triunfo de la soledad, el icono de la miseria.
Decoración de los adjetivos isot desconectados del sorbete Halık. Acude al Dios garante de la tarea.
Banko es capturado en todas las circunstancias, se alinean con todas las pandillas por la noche. El que hace un recorrido con el ghazal de la paz.
Envuelve la cabeza con una única chispa que la hace brillar. Algunos son reales, otros son charlatanes inútiles.
Los perros con principios que no muerden ladran.
Allí donde se rompe, aquí hace lo contrario. Atrae al máximo al lugar más coqueto de la esperanza.
Una navaja de afeitar que brilla a la luz de la mañana. Distinguirá entre sueños y realidad al hacerlo.
Mulis anda por el extraño país de las maravillas.
Gracias a su lealtad, también ayuda en situaciones de encamado. La mitad de las estaciones se vuelven frías y sin actitud.
Tu ira, cubierta de silencio, se agudiza en la oscuridad. No dejes que vuelva al terreno de la irritabilidad.
Montaremos el ciclo de esa era que siempre aparece. Las puertas que dejas atrás pertenecen a la chusma.
Se quedan mirando su fea ropa interior. No dejes que vuelva al terreno de la irritabilidad.
Montaremos el ciclo de esa era que siempre aparece. Las puertas que dejas atrás pertenecen a la chusma.
Se quedan mirando su fea ropa interior.