Más canciones de Santi
Descripción
Aquí no hay lugar para la delicadeza: todo es exagerado, con un agudo sentido de la justicia y una actitud interna de «no te metas si no estás preparado». Cada línea es como un suspiro ronco después de una pelea, cuando las palabras se convierten en armas tan poderosas como los puños. Menos filosofía, más calle, donde cada uno tiene su «derecho al ruido».
Pero bajo esta bravuconería se percibe el cansancio. Ese que llega cuando hay que ser fuerte con demasiada frecuencia. Cuando confiar es más peligroso que atacar. Y, sin embargo, por extraño que parezca, en este grito hay vida. No pulida ni embellecida, sino auténtica: con palabrotas, con dolor, con el obstinado deseo de resistir y no caer de bruces en el barro.
Letra y composición: Santi
Productor: Vua
Director: Zeus Kabadayi
Montaje: Santi
Letra y traducción
Original
Hep darda mıyız?
Korkanlara yuh! Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Hep darda mıyız?
Korkanlara yuh! Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Yalan yok sevgini zorlama. Yine de bay kim geliyorsa arkamdan.
Check bu beni ölmek için zorlama. Kendini vur, ihaneti saklama. Yalan yok, deli dipapa.
Kafa dolu sal içim sıkılıyor çok. Delili kanıtı da var. Şansını zorlama kuralı da var.
Kahpenin evladı konuşma. Doymak gırtlağına kadar boka bat.
Sebebi varsa bi' görmem kabahat. Yazına kış gibi girerim son sürat. Daha konuşmadan etrafın toz duman.
Edersin cahille tehdit. Bu konuda teşsin günah dolu fikrin.
Çakal gibi piçsin fikrin bu bileçsin. Sokak buna kefil ben her zaman tekim.
Hep darda mıyız?
Korkanlara yuh! Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Hep darda mıyız? Korkanlara yuh!
Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Traducción al español
¿Estamos siempre en problemas?
¡Abucheo a los que tienen miedo! Corta el ruido, dame la taza, no la fuerces.
¿Estamos siempre en problemas?
¡Abucheo a los que tienen miedo! Corta el ruido, dame la taza, no la fuerces.
Sin mentiras, no fuerces tu amor. En fin, señor quien venga detrás de mí.
Mira esto, no me hagas morir. Dispárate, no ocultes la traición. No es mentira, dipapa loco.
Tengo la cabeza llena, me siento muy aburrido. Hay pruebas y pruebas. También existe la regla de probar la suerte.
Hijo de puta, no hables. Llénate de mierda.
Si hay una razón, no la veo como un error. Entro en verano como en invierno a toda velocidad. Antes incluso de hablar, hay polvo y humo a tu alrededor.
Puedes amenazar a los ignorantes. Gracias por tu pecaminosa opinión sobre este asunto.
Eres un cabrón como un chacal, esto es lo que piensas. La calle da fe de ello, siempre estoy solo.
¿Estamos siempre en problemas?
¡Abucheo a los que tienen miedo! Corta el ruido, dame la taza, no la fuerces.
¿Estamos siempre en problemas? ¡Abucheo a los que tienen miedo!
Corta el ruido, dame la taza, no la fuerces.