Más canciones de Shelby
Descripción
El mundo después del amor se convierte en una ciudad nocturna sin farolas, aparentemente igual, pero como si hubieran apagado las luces. Todo lo familiar se vuelve extraño, incluso el aire corta de forma irregular. El corazón, acostumbrado a latir con fuerza por la felicidad, ahora da la alarma, a veces en voz alta, a veces apenas audible, para no perturbar el silencio.
El amor no se ha ido, solo se ha convertido en un eco. Uno que rebota en la pared y vuelve, un poco más suave, un poco más triste. En cada palabra hay cansancio de la propia fuerza, de los intentos interminables por comprender dónde termina el «nosotros» y comienza el «yo». Y, sin embargo, incluso en medio de esta oscuridad, hay calor: el que queda después del incendio, el de lo que se ha vivido de verdad.
Letra y traducción
Original
Senden sonra karanlık dünya
Senden sonra yalan dünya
Sen varken şımaran kalbim sen yokken yokları oynar
Elden gelen olmaz belki kaderim yine şansını zorlar
Bilmezler sevgimi onlar kalbimde ki yangınlar har
Sen dahil bilmez kimse kaçtığımı har yangınlardan
Sen kuruyorken tek başına ben sana yağmur gibi yağdım
Sen açtın benle beraber ben senden daha kuru kaldım
Geceler beni benden alırlar beni kendime küstürür aklım
Çok uzaklara gitmeni değil de çok uzaklara gideriz sandım
Bilmediğini söyleme artık beni herkese yerebildiğini
Tüm çevrem bile biliyor sen hariç herkesi yenebildiğimi
Etrafıma saldırıyorken sadece seninle dinebildiğimi
İstemediğim anlarda bile yeniden kalbime girebildiğini
Çok bunalıyorum buralarda düzelir miyim bir daha bilmem
Çok kanıyor kalbim kanasın bir kez daha yaraları silmem
Aşmam gerekir engelleri ağır olsa da aldığım yükler
Beni sana düşman eden herkesi affeder miyim bir daha etmem
Senden sonra karanlık dünya
Senden sonra yalan dünya
Senden sonra karanlık dünya
Senden sonra yalan dünya
Traducción al español
Mundo oscuro detrás de ti
Después de ti el mundo es una mentira
Mi corazón, que se echa a perder cuando estás cerca, juega con las cosas cuando no estás
No puedes evitarlo, tal vez mi destino vuelva a empujar tu suerte.
No conocen mi amor, son los fuegos en mi corazón.
Nadie, ni siquiera tú, sabe que estoy huyendo de todos los incendios.
Mientras te secabas, caí sobre ti como lluvia, solo
Tuviste hambre conmigo, me quedé más seco que tú.
Las noches me alejan de mi, mi mente me hace enojar conmigo mismo
No pensé que llegarías lejos, pensé que llegaríamos muy lejos
No digas que no sabes que puedes criticarme con todo el mundo.
Incluso todo mi círculo sabe que puedo vencer a todos menos a ti.
Mientras ataco a quienes me rodean, solo puedo descansar contigo.
Que puedes volver a entrar en mi corazón incluso cuando no lo quiero
Estoy tan deprimido aquí que no sé si alguna vez mejoraré.
Mi corazón sangra mucho, déjalo sangrar, no volveré a limpiar las heridas.
Tengo que superar los obstáculos, aunque sean pesados, las cargas que llevo.
¿Perdono a todos los que me hicieron enemigo tuyo? No lo volveré a hacer.
Mundo oscuro detrás de ti
Después de ti el mundo es una mentira
Mundo oscuro detrás de ti
Después de ti el mundo es una mentira