Descripción
Productor: Aytkin Kurt
Letra y traducción
Original
Bir sesin yankısı gibi kalbimde her şey senle başlar.
Bir yaprağın titremesinde, bir gözde, bir nefeste varlar.
Her yüz, her renk, her izde senin suretinle karşılaştım. Aşık sanmışım önce.
Meğer seni tanımaya açmışım. Sensin her şeyde.
Bir o kadar gizli, bir o kadar belli.
Sensin her tende.
İçimde sönmeyen bir kıvılcım gibi.
Varsın her yerde.
Bir o kadar sessiz, bir o kadar diri.
Zaman bile durmuş seninle bende.
Aşk oldun da aktın içimden gizlice.
Gizlice.
Her yerde izini buldum.
Kendimi sende unuttum.
Bir ben kalmadı artık. Senle bir bütün oldum.
Her gün her saat benimle.
Bil ki sen varsın her nefeste.
Ayrı değiliz aslında.
Zaten en baştan hep bir özde.
Sensin her şeyde.
Bir o kadar gizli, bir o kadar belli.
Sensin her tende.
İçimde sönmeyen bir kıvılcım gibi.
Varsın her yerde.
Bir o kadar sessiz, bir o kadar diri. Zaman bile durmuş seninle bende.
Aşk oldun da aktın içimden gizlice.
Gizlice.
Sensin her şeyde.
Bir o kadar gizli, bir o kadar belli.
Sensin her tende.
İçimde sönmeyen bir kıvılcım gibi.
Varsın her yerde.
Bir o kadar sessiz, bir o kadar diri.
Zaman bile durmuş seninle bende.
Aşk oldun da aktın içimden gizlice.
Traducción al español
Como el eco de una voz, todo comienza contigo en mi corazón.
Existen en el temblor de una hoja, en un ojo, en un aliento.
Encontré tu imagen en cada rostro, en cada color, en cada huella. Al principio pensé que estaba enamorado.
Resulta que tengo hambre de conocerte. Estás en todo.
Tan secreto, tan obvio.
Estás en cada piel.
Es como una chispa dentro de mí que nunca se apaga.
Estás en todas partes.
Tan silencioso, tan vivo.
Incluso el tiempo se ha detenido entre tú y yo.
Te convertiste en amor y fluiste a través de mí en secreto.
Secretamente.
Encontré rastros de ello por todas partes.
Me olvidé en ti.
Ya no quedo yo. Me volví uno contigo.
Él está conmigo cada hora de cada día.
Sepa que está en cada respiración.
En realidad, no estamos separados.
Siempre es lo mismo desde el principio.
Estás en todo.
Tan secreto, tan obvio.
Estás en cada piel.
Es como una chispa dentro de mí que nunca se apaga.
Estás en todas partes.
Tan silencioso, tan vivo. Incluso el tiempo se ha detenido entre tú y yo.
Te convertiste en amor y fluiste a través de mí en secreto.
Secretamente.
Estás en todo.
Tan secreto, tan obvio.
Estás en cada piel.
Es como una chispa dentro de mí que nunca se apaga.
Estás en todas partes.
Tan silencioso, tan vivo.
Incluso el tiempo se ha detenido entre tú y yo.
Te convertiste en amor y fluiste a través de mí en secreto.